ENFilms. Ideas. Perspectives.
Studying Film

CHAPTER / 08 / Film as Text

আখ্যানের স্বচ্ছতা, বিচ্ছেদ ও দর্শকের জানার অধিকার

Mainstream and Alternative Film Form

কারণ, তথ্য ও পরিচয়ের সংগঠন দিয়ে প্রচলিত এবং বিকল্প রূপ তুলনা।

মূল বই: Nathan Abrams, Ian Bell and Jan Udris · 2001পাঠসহায়িকা: EYE/ERROR EDITORIAL

Printed p. 132 · supplied 2001 first edition

একটি গল্পে কী ঘটেছে এবং দর্শক কখন তা জানেন, এই দুটি প্রশ্ন আলাদা। অষ্টম অধ্যায় প্রচলিত আখ্যানের কারণসম্পর্ক, চরিত্রের উদ্দেশ্য এবং সময় ও স্থানের সংগঠনকে ব্যাখ্যা করে। সব ঘটনা ঘটে যাওয়ার পর তাদের ক্রম সাজানো আর দেখার মুহূর্তে তথ্য পাওয়ার অভিজ্ঞতা এক নয়। অপ্রত্যাশিত ঘটনার ধাক্কা ও আগাম জানা বিপদের অপেক্ষা ভিন্ন অনুভূতি তৈরি করতে পারে। এই পার্থক্য রূপ বিশ্লেষণকে কাহিনি পুনরুক্তির বাইরে নেয়।

বইটি সীমিত ও বিস্তৃত তথ্যপ্রাপ্তি, ব্যক্তিনির্ভর অভিজ্ঞতা এবং অপেক্ষাকৃত বাইরের বর্ণনার মতো পার্থক্যও বিবেচনা করে। কোনো চরিত্রের চোখ দিয়ে দেখানো শট আর তার মানসিক অভিজ্ঞতার কাছে থাকা সব সময় একই ব্যাপার নয়। দৃশ্যের শব্দ বা সম্পাদনাও আমাদের তার অজ্ঞতা কিংবা উদ্বেগের মধ্যে রাখতে পারে। একটি ছবিতে তথ্যের পরিসর বদলাতে পারে বলে পুরো কাজকে এক ধরনের বর্ণনার নাম দিয়ে স্থির করে দিলে দৃশ্যভিত্তিক সিদ্ধান্তের সূক্ষ্মতা হারিয়ে যায়।

বিকল্প আখ্যান ও পাল্টা সিনেমার আলোচনায় প্রচলিত আনন্দ ও একাত্মতার সম্পর্ক প্রশ্নের মুখে আসে। বিচ্ছিন্নতা, পুনরাবৃত্তি কিংবা নির্মাণের উপস্থিতি দর্শককে অন্যভাবে কাজ করতে বলতে পারে। রৈখিক গল্প মানেই ভাবনাহীন এবং ভাঙা আখ্যান মানেই রাজনৈতিক মুক্তি, এমন সরল সিদ্ধান্ত অধ্যায়ের ধারণা প্রয়োগের ভালো উপায় নয়। কোন অভ্যাস ভাঙছে, কাকে সম্বোধন করছে এবং তার বদলে কী ধরনের সম্পর্ক তৈরি হচ্ছে, সেই নির্দিষ্ট বিবরণ প্রয়োজন।

একটি দৃশ্যের ঘটনাক্রম এবং তথ্য প্রকাশের ক্রম আলাদা দুটি তালিকায় লিখুন। দর্শক চরিত্রের আগে, পরে না সঙ্গে জানতে পারছেন, প্রত্যেক জায়গায় তা চিহ্নিত করুন। তারপর একটি তথ্য অন্য জায়গায় রাখলে আবেগ ও মূল্যায়ন কীভাবে বদলাতে পারে ভাবুন। এটি আমাদের বিশ্লেষণের অনুশীলন, বইয়ের অনুবাদ করা কাজ নয়। একই পদ্ধতিতে বিকল্প রূপও পরীক্ষা করা যায়: পরিচিত সমাপ্তি না থাকলে ছবিটি দর্শকের কাজ কোথায় শুরু করায় এবং কোন অনিশ্চয়তা সচেতনভাবে রেখে দেয়, তা বোঝার জন্য।

EYE/ERROR / দেখা ও ভাবার অনুশীলন

পড়ার পর ছবির সামনে

  1. ঘটনার ক্রম আর জানার ক্রম কোথায় আলাদা?
  2. রীতি ভাঙার ফলে দর্শকের জন্য নতুন কী কাজ তৈরি হচ্ছে?
এই ব্রাউজারেই আপনার পড়ার অগ্রগতি থাকবে।

মূল বই ও কৃতিত্ব

Studying Film

Nathan Abrams, Ian Bell and Jan Udris

First edition, 2001 · ISBN 0-340-76134-2
Arnold, London; co-published in the United States by Oxford University Press · 2001

Mainstream and Alternative Film Form
Printed p. 132 · supplied 2001 first edition

এই পাঠসহায়িকার ব্যাখ্যা, সমালোচনামূলক প্রয়োগ ও প্রশ্ন আই/এররের নিজস্ব লেখা। মূল বইয়ের লেখক ও প্রকাশকের কৃতিত্ব তাঁদেরই।

বিস্তারিত কৃতিত্ব
  • Original book and chapter authors: Nathan Abrams, Ian Bell and Jan Udris
  • Studying the Media series editor: Tim O’Sullivan
  • Reading guides and exercises: EYE/ERROR editorial; not an authorized translation or reproduction
  • The linked Bloomsbury listing is the later second edition, not the supplied 2001 text