ISSUE / SABZIAN · TILLO HUYGELEN
André Bazin, Television Critic
চলচ্চিত্রের পাশাপাশি টেলিভিশন নিয়ে বাজাঁর লেখালেখি বোঝার একটি পথ। ইস্যুটি সংকলন করেছেন টিলো হুইখেলেন।
SABZIAN / ORIGINAL ISSUE ↗AN OPEN READING SYSTEM / 001–085



PRIMARY VOLUME
Leo Braudy / Marshall Cohen / Seventh Edition / Oxford University Press / 2009
FILM THEORY / READING INDEX
লেখক, বিষয় বা ধারণা দিয়ে খুঁজুন। একটি বিভাগ খুলে তার পাঠগুলো দেখুন।
85 টি পাঠ
Pudovkin-এর কাছে editing হলো আলাদা shot জোড়া দেওয়া নয়; দর্শকের মনোযোগকে ইচ্ছাকৃতভাবে এক detail থেকে আরেক detail-এ চালিত করার নির্মাণ।
Eisenstein দেখান, পাশাপাশি রাখা image কেবল যোগফল তৈরি করে না; তাদের সংঘর্ষ থেকে এমন একটি concept জন্মায় যা কোনো এক shot-এর ভেতরে ছিল না।
Montage এখানে continuity নয়, dialectical conflict—line, scale, movement, rhythm ও ধারণার সংঘর্ষই film form-কে চিন্তার সক্রিয় প্রক্রিয়া করে।
Bazin-এর ইতিহাসে silent montage-এর অর্থ-নির্দেশক ক্ষমতা থেকে deep focus ও long take-এর ambiguity-তে cinema সরে আসে; দর্শককে image-এর ভেতরে সম্পর্ক খুঁজতে হয়।
Henderson-এর প্রশ্ন camera movement-এর সৌন্দর্য নয়, তার politics: একটি tracking shot কি world-কে mastery-এর জন্য সাজায়, নাকি space-এর অসমতা ও resistance দৃশ্যমান রাখে?
Metz cinema-কে language বলেন, কিন্তু language system নয়: film meaning তৈরি করে code, convention ও combination দিয়ে, অথচ তার কোনো fixed dictionary বা grammar নেই।
Fiction film-এর বড় units—scene, sequence, alternation, descriptive passage—কীভাবে narrative meaning সাজায়, Metz তার syntagmatic map নির্মাণ করেন।
হারমান ফিল্ম সেমিওটিকসের ব্যাখ্যাশক্তিকেই প্রশ্ন করেন। সাইন ও কোডের বদলে যাওয়া সংজ্ঞা সিনেমার যোগাযোগ ব্যাখ্যা করে, না পরিচিত ঘটনাকে নতুন নামে ডাকে, সেটি তাঁর আপত্তির কেন্দ্রে।
Prince-এর iconicity argument বলে film image বোঝা কেবল cultural code শেখার ফল নয়; image ও world-এর perceptual resemblance-ও meaning-এর মৌলিক ভিত্তি।
Dayan classical shot/reverse-shot-কে neutral continuity হিসেবে নয়, এমন একটি system হিসেবে পড়েন যা absent camera-কে আড়াল করে spectator-কে coherent subject-position দেয়।
Rothman suture theory-র total explanation প্রত্যাখ্যান করেন: film-এর address, gaze ও spectator relation একটিমাত্র psychoanalytic mechanism-এ শেষ হয়ে যায় না।
Browne দেখান, Stagecoach-এর framing ও point of view spectator-কে শুধু ঘটনা দেখায় না; কে দেখতে পারে, কার knowledge privileged, সেই rhetorical position-ও তৈরি করে।
Kracauer-এর realism film-কে passive copy ভাবে না; camera-র বিশেষ শক্তি হলো দৈব, ক্ষণস্থায়ী ও সাধারণ physical reality-কে এমনভাবে উদ্ধার করা যা narrative প্রায়ই উপেক্ষা করে।
Bazin photographic image-এর ontology-কে resemblance-এর চেয়ে causal trace হিসেবে ভাবেন: object একসময় camera-র সামনে ছিল—এই material relation image-এ বিশ্বাসের বিশেষ রূপ তৈরি করে।
‘Total cinema’ কোনো technology-এর final victory নয়; sound, colour, depth ও presence-এর স্বপ্ন invention-এর আগেই ছিল, তাই cinema-র history আংশিকভাবে একটি অসম্পূর্ণ আকাঙ্ক্ষার history।
Arnheim-এর ‘complete film’ paradoxically technical completion-এর বিরুদ্ধে: যখন cinema reality-র সব sensory dimension নকল করতে চায়, তখন medium-এর productive limitation হারানোর ঝুঁকি তৈরি হয়।
Baudry apparatus-কে camera বা projector-এর যোগফল নয়, একটি ideological arrangement হিসেবে দেখেন—perspective, projection, darkness ও immobile spectator মিলে coherent subject-এর illusion তৈরি করে।
Carroll apparatus theory-র historical evidence ও explanatory logic পরীক্ষা করেন: spectator-কে predetermined subject ধরে নিলে different films, viewers ও responses ব্যাখ্যা করা কঠিন হয়।
Crary modern vision-কে camera obscura থেকে photography-র সরল progress হিসেবে দেখেন না; nineteenth-century observer নিজেই শরীর, attention ও প্রযুক্তির নতুন regime-এর মধ্যে গঠিত হয়।
Deleuze-এর preface film theory-কে representation-এর বিচার থেকে image ও movement-এর taxonomy-তে সরায়—cinema কী বোঝায়ের আগে image কীভাবে চিন্তা করে, সেটাই প্রশ্ন।
Postwar neorealism ও New Wave sensory-motor certainty ভেঙে দেয়: character আর situation-এর উপযুক্ত action জানে না, ফলে seeing নিজেই dramatic event হয়ে ওঠে।
Movement action-এর অধীনতা হারালে time আর indirectly measured হয় না; crystal, memory ও duration-এর image সরাসরি সময়ের বিভাজন ও coexistence অনুভব করায়।
Panofsky cinema-র medium-কে moving picture বলেই শেষ করেন না; film space-কে dynamic করে এবং time-কে spatial relation-এ রূপ দেয়—এখানেই তার art-historical specificity।
Kracauer camera-কে staged fiction-এর অধীন না রেখে faces, streets, crowds ও accidental detail-এর দিকে ফেরান; physical existence film-এর aesthetic raw material।
Balázs-এর close-up scale বড় করে না শুধু; gesture ও মুখের micro-movement-কে readable করে এমন এক visual intimacy তৈরি করে যা theatre-এর দূরত্বে অসম্ভব।
মানুষের মুখ Balázs-এর কাছে language-এর আগের একটি mobile field: contradictory feeling একই সময়ে surface-এ দেখা দিতে পারে, তাই physiognomy narrative information-এর চেয়েও জটিল।
Arnheim বলেন film reality-র mechanical duplication নয়; framing, flatness, scale, lighting ও editing-এর deviation-ই raw perception-কে artistic form-এ বদলায়।
Film তৈরি মানে reality capture করা নয়, medium-এর limitation বেছে বেছে ব্যবহার করা—কী বাদ গেল, কীভাবে বদলাল, সেই gap-এই expression জন্মায়।
Carroll medium specificity-র কঠোর thesis নিয়ে সন্দেহ করেন: একটি art form-এর legitimate কাজ একটিমাত্র defining property থেকে logically নির্ধারিত হয় না।
Mast projection-কে technical endpoint নয়, screen, light, audience ও performance-এর encounter হিসেবে পড়েন; film object প্রতিবার exhibition-এ নতুনভাবে উপস্থিত হয়।
Cavell-এর photograph world-এর copy নয়, world-এর automatic উপস্থিতি—কিন্তু screen একই সঙ্গে সেই উপস্থিত world-কে আমাদের কাছ থেকে আড়াল করে।
Cinema actor ও audience একই space ভাগ করে না; camera performance-কে world-এর fragment করে, আর star সেই repeated screen-presence থেকে public identity পায়।
Genre fixed formula নয়; type ও cycle audience-এর recognition, repetition এবং difference-এর মধ্য দিয়ে historical conversation তৈরি করে।
Cavell origin-এর প্রশ্নে cinema-কে invention date দিয়ে স্থির করেন না; medium তার possibilities চিনতে চিনতেই নিজের beginning বারবার নির্মাণ করে।
Eisenstein, Pudovkin ও Alexandrov synchronized sound-কে image-এর obedient illustration হতে নিষেধ করেন; contrapuntal sound নতুন conflict ও meaning তৈরি করবে।
Doane-এর voice body-কে screen space-এ anchor-ও করে, আবার off-screen থেকে তাকে destabilize-ও করতে পারে; sound তাই presence-এর নিশ্চয়তা নয়, spatial politics।
Belton দেখান sound technology aesthetic choice-এর বাইরে নয়: recording, reproduction ও exhibition-এর industrial পরিবর্তন film style এবং audience expectation পুনর্গঠন করে।
Bazin theatre ও cinema-কে fidelity-এর scale-এ রাখেন না; theatrical presence-কে film কীভাবে space, framing ও absence-এর নতুন ontology দেয়, সেটাই তাঁর প্রশ্ন।
Braudy stage acting-এর continuous body আর screen acting-এর fragmented visibility তুলনা করেন; close-up, editing ও repetition performance-এর meaning পুনর্লিখে।
Eisenstein Dickens-এর parallel construction ও Griffith-এর cross-cutting-এর মধ্যে lineage খুঁজে montage-কে isolated invention নয়, conflict-based narrative thinking-এর দীর্ঘ history হিসেবে দেখান।
Andrew adaptation-কে original-এর fidelity test থেকে সরিয়ে codes, conventions ও historical contexts-এর negotiation হিসেবে দেখেন; change ব্যর্থতা নয়, medium-এর কাজ।
McFarlane transfer করা যায় এমন narrative functions আর adaptation দাবি করা specifically filmic elements আলাদা করেন, ফলে ‘faithful কি না’ প্রশ্নটি বিশ্লেষণযোগ্য অংশে ভাঙে।
Gunning early narrative cinema-য় narrator-কে কোনো hidden voice নয়, framing, editing, performance ও intertitle-এর coordinated system হিসেবে শনাক্ত করেন।
Levinson film music-কে emotion-এর background হিসেবে ছোট করেন না; music কখন narrative information দেয়, perspective সংগঠিত করে, কিংবা agency-র মতো কাজ করে—তার conditions নির্ধারণ করেন।
Wollen Godard-এর counter-cinema-কে Hollywood-এর mirror opposite হিসেবে map করেন: narrative continuity, identification, transparency ও pleasure ভেঙে film তার construction প্রকাশ করে।
Bordwell Mildred Pierce-এর মাধ্যমে দেখান comprehension active inference-এর কাজ; viewer cue মনে রাখে, ভুলে যায়, hypothesis বদলায়—narrative meaning এই cognitive process-এ তৈরি হয়।
Sarris auteur theory-কে slogan নয়, evaluative method হিসেবে সাজান: technical competence, distinguishable personality এবং interior meaning-এর tension দিয়ে director-এর body of work পড়া হয়।
Wollen auteur-কে romantic genius না বানিয়ে recurring oppositions ও structures-এর effect হিসেবে পড়েন; Ford বা Hawks-এর meaning intention-এর চেয়েও film-to-film pattern-এ দেখা যায়।
Barthes Garbo-র face-কে individual beauty নয়, classical cinema-র একটি mythic mask হিসেবে পড়েন—একটি historical star-image নিজেকে timeless essence হিসেবে হাজির করে।
Perez Keaton ও Chaplin-এর screen body-তে comedy-র দুই relation দেখেন: world-এর material resistance-এর সঙ্গে precise encounter, এবং performance-এর মাধ্যমে সেই world-কে emotional thought-এ বদলানো।
Dyer-এর star কোনো single performance নয়; film, publicity, interview, genre ও audience discourse মিলে একটি contradictory social image তৈরি করে, যা ideology বহনও করে, ফাঁকও প্রকাশ করে।
Naremore Hepburn-এর Holiday performance-কে spontaneous personality বলে মেনে নেন না; gesture, voice, costume, framing ও star history মিলে acting-এর layered meaning তৈরি করে।
Haskell 1940s-এর female stars-কে progressive icon বা patriarchal victim—কোনো একটিতে স্থির করেন না; role, industry ও persona-র contradiction-এ agency ও constraint পাশাপাশি থাকে।
Jewell studio system-কে pure corporate oppression হিসেবে না দেখে Bringing Up Baby-র production history দিয়ে দেখান, industrial coordination কখন creative experiment-এর condition-ও হতে পারে।
Schatz Hollywood authorship-কে director-এর একক signature থেকে সরিয়ে producer, studio policy, genre, labour ও market-এর negotiated system-এ রাখেন।
Braudy genre-কে repetition-এর prison নয়, filmmaker ও audience-এর shared contract হিসেবে দেখেন; convention connection তৈরি করে, variation সেই connection-কে নতুন করে চিনতে দেয়।
Altman genre-কে semantic iconography অথবা syntactic relation—একটি দিয়েই সংজ্ঞায়িত না করে তাদের interaction দেখান; একই element ভিন্ন structure-এ ভিন্ন genre logic পেতে পারে।
Schatz genre film-কে industrial ritual হিসেবে পড়েন: familiar conflict বারবার staged হয়ে culture-র contradiction manage করে, আর successful variation genre-কে alive রাখে।
Warshow-এর gangster modern city-র success ethic-এর tragic double: সে individual freedom চায়, কিন্তু যে violence তাকে উঠতে দেয় সেটাই তার পতনকে অনিবার্য করে।
Schrader film noir-কে genre-এর fixed plot নয়, historical style ও mood-এর cycle হিসেবে নির্ধারণ করেন—war, urban anxiety, lighting, voice-over ও moral instability একসঙ্গে তার world তৈরি করে।
Wood genre, ideology ও auteur-কে আলাদা levels না ধরে তাদের contradiction-এ পড়েন: familiar form dominant value পুনরাবৃত্তি করতে পারে, আবার director-এর pattern সেই value-র repression দৃশ্যমানও করতে পারে।
Williams horror, melodrama ও pornography-কে ‘excess’ বলে বাতিল না করে body genres হিসেবে পড়েন; screen body-র sensation spectator body-তে rhythm, tear, shock বা arousal হিসেবে প্রতিধ্বনিত হয়।
Modleski contemporary horror-এর pleasure-কে simple misogyny বা liberation দিয়ে শেষ করেন না; postmodern repetition ও unstable identification spectator-কে mastery এবং vulnerability—দুই জায়গায় রাখে।
Freeland feminist horror criticism-এ moral evaluation ফিরিয়ে আনেন: representation কী বোঝায় তার পাশাপাশি violence, agency ও suffering-কে film কীভাবে মূল্যায়ন করতে বলে, সেটিও জরুরি।
Bordwell art cinema-কে prestige label নয়, identifiable mode of practice বলেন—realism, authorial expressivity ও ambiguity classical causality-কে শিথিল করেও নিজস্ব conventions তৈরি করে।
Benjamin mechanical reproduction-এ aura-র ক্ষয়কে শুধু loss বলেন না; art ritual distance হারিয়ে mass politics-এর ক্ষেত্র হয়—emancipation ও manipulation-এর possibility একই technology-তে থাকে।
Comolli ও Narboni বলেন প্রতিটি film economic ও ideological apparatus-এর ভেতর তৈরি; political cinema শুধু radical subject নয়, নিজের representational machinery-র contradiction-ও প্রকাশ করে।
Metz cinema spectatorship-কে mirror identification-এর paradox-এ রাখেন: spectator screen-এ নিজেকে দেখে না, তবু seeing-এর all-perceiving position-এর সঙ্গে identify করে।
Cinema-র pleasure Metz-এর কাছে object possession নয়, distance বজায় রেখে seeing ও hearing-এর desire; absent object-ই perception-কে fetishistic intensity দেয়।
Disavowal একই সঙ্গে জানে image অনুপস্থিত object-এর projection, আবার তাকে উপস্থিত বলে অনুভব করে; fetish এই split knowledge-কে pleasure-এর condition বানায়।
Mulvey classical narrative cinema-র visual pleasure-এ gendered division শনাক্ত করেন: active look সাধারণত masculine position পায়, female figure spectacle ও narrative control-এর object হয়।
Modleski Rear Window-কে শুধু male gaze-এর perfect machine হিসেবে পড়েন না; Lisa-র movement, risk ও knowledge Jeff-এর visual mastery-কে প্রয়োজনীয়ও করে, অস্থিতিশীলও করে।
Gunning early cinema-কে immature storytelling বলেন না; attraction সরাসরি spectator-কে address করে, display ও astonishment-কে narrative absorption-এর চেয়ে সামনে রাখে।
Stam ও Spence stereotype count-এর বাইরে colonial representation-এর structure দেখেন: narrative agency, point of view, language ও history কার world-কে normal এবং কারটিকে other করে?
Diawara Black spectator-কে dominant image-এর passive recipient ভাবেন না; identification refuse করা, historical knowledge আনা এবং resistant reading তৈরি করাও spectatorship-এর সক্রিয় কাজ।
Manovich synthetic realism-কে photography-র simple replacement বলেন না; digital image বেশি ‘real’ দেখাতে পারে কারণ সে visual convention-কে calculate করে, reality-কে record না করেও credibility তৈরি করে।
Synthetic image-এর subject camera-র সামনে থাকা embodied observer নয়; mathematically positioned virtual viewpoint world ও viewer—দুটিকেই programmable relation-এ পুনর্গঠন করে।
Digital cinema Manovich-এর কাছে photography-র culmination নয়, animation-এর return: live-action footage অনেক layer-এর একটিতে নেমে যায়, আর frame আবার paintable ও mutable surface হয়।
Friedberg cinema-র ‘end’কে disappearance বলেন না; থিয়েটার, টেলিভিশন ও কম্পিউটারের পর্দা দর্শনের অভ্যাস ও বিন্যাস বদলায়।
Rosen indexical image-কে naive truth guarantee না বানিয়ে historicity-র problem হিসেবে পড়েন: preserved trace past-কে উপস্থিত করে, কিন্তু সেই presence institution ও discourse দ্বারা organized।
Allen digital technology-কে একক aesthetic revolution বলেন না; production, post-production, distribution ও exhibition-এর আলাদা পরিবর্তন style ও spectatorship-এ অসম গতিতে প্রভাব ফেলে।
Whissel digital effects-এর নতুন verticality-কে spectacle-এর neutral scale নয়, upward mobility ও power-এর narrative figure হিসেবে পড়েন—height social aspiration-কে visible করে।
Crofts national cinema-কে border-এর ভেতর এক essence হিসেবে না দেখে Hollywood, state policy, regional market, diaspora ও oppositional practice-এর সঙ্গে shifting relation হিসেবে map করেন।
Yoshimoto postcolonial film studies-কে Western theory অন্য দেশে প্রয়োগ করার কাজ থেকে সরান; discipline-এর institutional power এবং ‘radical’ position কে নির্ধারণ করে, সেটিও analysis-এর object।
Dissanayake ‘world cinema’কে colourful national examples-এর collection হিসেবে না দেখে unequal circulation, translation, modernity ও cultural difference-এর contested field হিসেবে ধরেন।
READING ELSEWHERE / SABZIAN
চলচ্চিত্র ও সমালোচনার আরও গভীরে যেতে নির্বাচিত দুটি স্বাধীন সংগ্রহ। নিচের লিংকগুলো মূল প্রকাশনার নিজস্ব পাতায় নিয়ে যাবে।
ISSUE / SABZIAN · TILLO HUYGELEN
চলচ্চিত্রের পাশাপাশি টেলিভিশন নিয়ে বাজাঁর লেখালেখি বোঝার একটি পথ। ইস্যুটি সংকলন করেছেন টিলো হুইখেলেন।
SABZIAN / ORIGINAL ISSUE ↗COLLECTION / SABZIAN · CLAES & HUYGELEN
সের্গেই লোজনিৎসার চলচ্চিত্র নিয়ে লেখা ও চলচ্চিত্রপাতার সংগ্রহ। সংগ্রহের সম্পাদক জেরার-ইয়ান ক্লাস ও টিলো হুইখেলেন।
SABZIAN / ORIGINAL COLLECTION ↗