The Dramaturgy of Film Form [The Dialectical Approach to Film Form]
Film Form
মূল প্রকাশনা ও তথ্যসূত্র দেখুন ↓ · সংকলনে পৃ. 24
মূল তত্ত্ব ও আই/এররের সম্পাদকীয় পাঠ
রূপের মধ্যে দ্বন্দ্ব
একটি ফ্রেমে মানুষের দল একদিকে এগিয়ে যাচ্ছে, দৃশ্যের স্থাপত্যের রেখাগুলো চোখকে টানছে অন্যদিকে। একটি দৃশ্যত সম্পর্কের মধ্যেই দুই ধরনের গতি অনুভব করা সম্ভব। এই কল্পিত দৃশ্য দিয়ে সের্গেই আইজেনস্টাইনের প্রশ্ন বোঝা যায়: চলচ্চিত্রের রূপ কি কাহিনিকে সাজিয়ে দেওয়ার নিরপেক্ষ পাত্র, নাকি দৃশ্যের উপাদানগুলো নিজেদের সম্পর্ক দিয়ে চিন্তা ও অভিজ্ঞতা তৈরি করে? তাঁর চলচ্চিত্ররূপের নাট্যগঠন বিষয়ক প্রবন্ধে সংঘর্ষ একটি সংগঠক ধারণা।
ব্রডি ও কোহেন সম্পাদিত সংকলনে প্রবন্ধটি চলচ্চিত্রের ভাষা অংশে রয়েছে। আইজেনস্টাইন সামাজিক ও দার্শনিক দ্বন্দ্বের ধারণা থেকে চলচ্চিত্রের রূপ বিশ্লেষণ করেন। তিনি শটের মধ্যে এবং শট থেকে শটে রেখা, গভীরতা, আয়তন, আলো ও গতির সম্পর্ক খোঁজেন। নিচের ব্যাখ্যা আই/এররের নিজস্ব পাঠ; মূল রচনার অনুবাদ নয়। তাঁর শব্দগুলো ব্যবহার করার আগে কোন দৃশ্যমান সম্পর্কের কথা বলা হচ্ছে তা বর্ণনা করা এই পাঠের প্রথম শর্ত।
দ্বন্দ্ব বলতে কী বোঝাচ্ছেন
আইজেনস্টাইনের ভাষায় দ্বন্দ্ব একটি গতিশীল সম্পর্ক। দুটি উপাদান পাশাপাশি থাকলেই তার অস্তিত্ব স্বয়ংক্রিয়ভাবে প্রতিষ্ঠিত হয় না। তাদের মধ্যে দিক, আকৃতি, সময় বা ধারণার এমন সম্পর্ক থাকতে হয় যা ছবির সংগঠনে গুরুত্ব পায়। ফ্রেমে একটি স্থির মুখের সামনে চলমান মানুষের দল থাকলে স্থিরতা ও চলনের পার্থক্য দেখা যায়। সেই পার্থক্য ছবির বিষয় বা দর্শকের মনোযোগে কী ভূমিকা রাখছে, সেটি না দেখিয়ে তাকে দ্বান্দ্বিক বলে ঘোষণা করা কেবল নাম দেওয়া।
প্রবন্ধে শিল্পের রূপ ও সামাজিক জগতের পরিবর্তন নিয়ে তাঁর তাত্ত্বিক অবস্থান যুক্ত। তাঁর ঐতিহাসিক ও রাজনৈতিক পরিভাষা একটি নির্দিষ্ট চিন্তাপদ্ধতি থেকে এসেছে; সেগুলোকে সব যুগের সব চলচ্চিত্র বিশ্লেষণের পরীক্ষিত বৈজ্ঞানিক সূত্র ধরে নেওয়া যায় না। উপযোগী পাঠ শুরু হয় রচনার দাবি বুঝে, তারপর নির্দিষ্ট চলচ্চিত্রের প্রমাণের সঙ্গে সেই দাবি মিলিয়ে।
একটি শটের ভেতরের বিন্যাস
আইজেনস্টাইন গ্রাফিক রেখা, ফ্রেমের বিভিন্ন তল, আয়তন, গভীরতা, আলো ও গতির সংঘাতের কথা বলেন। দেয়ালের সরল রেখার সামনে তির্যকভাবে চলা শরীর বা অন্ধকার পরিবেশে উজ্জ্বল একটি মুখ কল্পনা করুন। ফ্রেমের প্রতিটি পার্থক্যই নাটকীয় বা রাজনৈতিক অর্থ বহন করবে, এমন নয়। বিন্যাসটি কোথায় পুনরাবৃত্ত হচ্ছে, কার চলন বা কোন ঘটনার সঙ্গে যুক্ত এবং ছবির অন্য অংশ তাকে কীভাবে বদলে দেয়, সেই তথ্য থেকে যুক্তি তৈরি হয়।
আলোর পার্থক্য বর্ণনা করতে গিয়ে আলোকযন্ত্রের ধরন অনুমান করার প্রয়োজন নেই। পর্দায় কতটা আলো দেখা যাচ্ছে এবং আলো কার মুখ বা কোন বস্তুকে আলাদা করছে, তা দৃশ্য থেকে পর্যবেক্ষণ করা যায়। আলো কীভাবে সেটে তৈরি হয়েছে, সেই দাবি করতে উৎপাদনের নির্ভরযোগ্য তথ্য দরকার। দৃশ্যগত প্রমাণ ও নির্মাণপ্রক্রিয়ার প্রমাণ আলাদা রাখলে ফর্ম নিয়ে আলোচনা আরও নির্ভুল হয়।
ফ্রেম থেকে শটের ধারাবাহিকতায়
একটি শটের ভেতরে উপস্থিত সম্পর্ক পরের শটে গিয়ে বদলে যেতে পারে। ওপর থেকে দেখা একটি জনসমাবেশের পর মাটির কাছ থেকে একজনের মুখ দেখালে আকার ও অবস্থানের পার্থক্য তৈরি হয়। আবার একই উচ্চতায় দুটি দীর্ঘ শট পাশাপাশি রাখলেও রং, চলন বা দৃশ্যের বিষয়গত পরিবর্তন গুরুত্বপূর্ণ হতে পারে। আইজেনস্টাইনের আলোচনা শটের ভেতরের গঠন এবং একাধিক শটের বিন্যাসকে একই বৃহত্তর প্রশ্নের অংশ করে।
দৃশ্যের সময়গত সংগঠন বোঝার জন্য শটের পুরো ক্রম দেখতে হবে। একটি স্থিরচিত্রে দুটি তির্যক রেখা দেখা যেতে পারে, কিন্তু তা থেকে কাটের গতি বা পরপর শটের প্রভাব নির্ণয় করা যায় না। সমালোচকের নোটে কী ছবিতে দৃশ্যমান, কী সম্পূর্ণ ক্রম দেখে জানা যাচ্ছে এবং কোনটি ব্যাখ্যা, এই স্তরগুলো আলাদা রাখলে পাঠকের কাছে যুক্তির ভিত্তি স্পষ্ট হয়।
গতি, সময় ও শব্দ
চলনের গতিকে আইজেনস্টাইন শুধু বিষয়বস্তুর বৈশিষ্ট্য হিসেবে দেখেন না। একটি অ্যাকশনকে ধীর বা দ্রুত দেখানো, পৃথক অংশের দৈর্ঘ্য বদলানো কিংবা শটগুলোর ভিন্ন ছন্দ তৈরি করা সময়ের অভিজ্ঞতায় হস্তক্ষেপ করতে পারে। তাঁর আলোচনায় সময়ের রূপান্তর সংঘর্ষের বৃহত্তর প্রস্তাবের সঙ্গে যুক্ত। আজকের নির্মাতা এ ধারণাকে কোনো স্থির প্রেসেট হিসেবে নেবেন না; নির্দিষ্ট দৃশ্যে গতির পরিবর্তন কোন তথ্য বা অনুভূতির সম্পর্ক তৈরি করছে, সেটিই অনুসন্ধানের বিষয়।
প্রবন্ধে দৃশ্য ও শব্দের সম্পর্কও ভাবনার অংশ। ছবিতে একটি ঘটনা দেখা যাচ্ছে, শব্দ সেই ঘটনাকে সমর্থনও করতে পারে, আবার ছবির সঙ্গে ভিন্ন সম্পর্কও স্থাপন করতে পারে। এমন বিন্যাসকে বিচার করতে শব্দটি দৃশ্যের জগতের ভেতর থেকে আসছে কি না, কখন শুরু ও শেষ হচ্ছে এবং পাশের দৃশ্যগুলোর সঙ্গে তার সম্পর্ক কী, সেসব শুনতে হবে। শব্দ সম্পর্কে দাবি করতে সম্পূর্ণ অডিওসহ দৃশ্য দেখা অপরিহার্য।
পদ্ধতির শক্তি ও সীমা
আইজেনস্টাইনের তত্ত্বের শক্তি তাঁর বিশ্লেষণের সূক্ষ্মতায়। শটকে কাহিনির একটি স্বচ্ছ বাহন হিসেবে না দেখে তিনি জিজ্ঞেস করেন, ফ্রেমের গঠন ও শটের সংযোগ কীভাবে অর্থ তৈরিতে অংশ নেয়। এ থেকে সমালোচক দৃশ্যের দিকে ফিরে যাওয়ার পদ্ধতি পান। একটি রাজনৈতিক দাবি ছবির উপাদানের সঙ্গে সম্পর্কিত কি না, সেই পরীক্ষাও সম্ভব হয়।
তাঁর সর্বব্যাপী সংঘর্ষের ভাষাকে একমাত্র মূল্যমান বানালে সমস্যাও তৈরি হয়। কোনো দৃশ্য সমমিতি, স্থায়িত্ব বা অপেক্ষার মাধ্যমে কাজ করতে পারে; তার মূল্য বোঝাতে জোর করে বিরোধ খুঁজে নিতে হবে না। চলচ্চিত্রের রাজনৈতিক অর্থও শুধু কম্পোজিশন থেকে নির্ধারিত হয় না। উৎপাদন, ইতিহাস, প্রচার এবং দর্শকের অবস্থান ছবির পাঠকে জটিল করে। তত্ত্বটি দৃশ্য দেখার একটি শক্তিশালী যন্ত্র, চূড়ান্ত উত্তর নয়।
একই দৃশ্যের দুটি নির্মাণ
আই/এররের প্রস্তাবিত অনুশীলন হিসেবে একজন মানুষ ও একটি কক্ষ নিয়ে দুটি সংক্ষিপ্ত দৃশ্য পরিকল্পনা করুন। প্রথমটিতে মানুষটির চলন এবং কক্ষের রেখা একই দিক অনুসরণ করুক। দ্বিতীয়টিতে চলনের দিক ও স্থাপত্যের বিন্যাসের মধ্যে ভিন্নতা রাখুন। ক্যামেরার অবস্থান, আলো ও সময় যতটা সম্ভব একই রেখে ফুটেজ তুলুন। পরে পাশাপাশি দেখুন, কোন পার্থক্য সত্যিই ছবিতে দেখা যাচ্ছে এবং কোন ব্যাখ্যা আপনি ছবির বাইরে থেকে যোগ করছেন।
পরের ধাপে প্রত্যেক সংস্করণের শটের ক্রম বদলান। একই জায়গায় কাটলেও আগের ও পরের ছবির আকার কিংবা চলন পাল্টালে সংযোগের অভিজ্ঞতা বদলাতে পারে। ফলাফল লিখতে দৃশ্যের নির্দিষ্ট মুহূর্ত চিহ্নিত করুন। কোনও পরিবর্তন আপনার কাছে গুরুত্বপূর্ণ না মনে হলে সেটিও নথিভুক্ত করুন। আইজেনস্টাইনের ধারণা ব্যবহারের মূল্য তার শব্দ পুনরাবৃত্তিতে নয়; ছবির সংগঠন নিয়ে আরও নির্দিষ্ট প্রশ্ন তৈরি করার ক্ষমতায়।
দৃশ্যের সঙ্গে পাঠ
বিন্যাসটি খুঁটিয়ে দেখুন

তির্যক রেখা ও দেহের পুনরাবৃত্তি। একটি ফ্রেমের বিন্যাস ও দৃশ্যের ধারাবাহিক সম্পাদনা আলাদা করে পড়া দরকার।
Frame from Battleship Potemkin / Sergei Eisenstein / Public domain / SOURCE ↗উৎস / মূল প্রকাশনায় ফিরুন
Sergei Eisenstein
“The Dramaturgy of Film Form [The Dialectical Approach to Film Form]”
- সংকলনে শুরুর পৃষ্ঠা
- পৃষ্ঠা 24; সমাপ্তির পৃষ্ঠা অনুমান করা হয়নি।
- সংকলন
- Film Theory and Criticism: Introductory Readings, Seventh Edition, edited by Leo Braudy / Marshall Cohen, Oxford University Press, 2009. ISBN 978-0-19-536562-7.
- মূল প্রকাশনার পরিচয়
- Film Form
এই পাঠসহায়িকা মূল রচনার বিকল্প নয়। সংকলনের সূচি ও অনুমতিপত্র দিয়ে লেখক, শিরোনাম ও প্রকাশনার পরিচয় মিলিয়ে দেখা হয়েছে। প্রকাশকের রেকর্ড পূর্ণ পাঠ নয়; উন্মুক্ত পাঠ থাকলে লিংকের পরিচয়ে তা বলা আছে। কোনো রেকর্ড দেওয়া মানেই সম্পূর্ণ রচনার প্রতিটি বক্তব্য যাচাই করা হয়েছে, এমন দাবি নয়।
আগের ও পরের পাঠ

