ENFilms. Ideas. Perspectives.
Studying Film

CHAPTER / 05 / Film as Text

প্রযুক্তির ইতিহাস: আবিষ্কার থেকে ব্যবহার পর্যন্ত ব্যবধান

Film Technology

প্রযুক্তিগত সম্ভাবনা, শিল্পের গ্রহণ ও নান্দনিক ব্যবহারের পার্থক্য।

মূল বই: Nathan Abrams, Ian Bell and Jan Udris · 2001পাঠসহায়িকা: EYE/ERROR EDITORIAL

Printed p. 75 · supplied 2001 first edition

নতুন কোনো যন্ত্র তৈরি হওয়ার দিন থেকেই চলচ্চিত্র বদলে যায় না। প্রযুক্তি নিয়ে এই অধ্যায়ের গুরুত্বপূর্ণ সতর্কতা হলো আবিষ্কার ও ব্যাপক ব্যবহারের মধ্যে ব্যবধান থাকতে পারে। ক্যামেরার চলন, শব্দ, রং, গভীর দৃশ্যক্ষেত্র, প্রদর্শন এবং ডিজিটাল প্রক্রিয়ার ইতিহাসে শিল্পের খরচ, প্রচলিত অবকাঠামো ও দর্শকের প্রত্যাশা কাজ করে। প্রযুক্তির ইতিহাস ক্রমাগত উন্নতির সোজা রেখা নয়; কোনো সম্ভাবনা কখন প্রয়োজনীয় বা লাভজনক মনে হয়েছে, সেই প্রশ্নও তার অংশ।

একই প্রযুক্তি ভিন্ন রূপ তৈরি করতে পারে। শব্দের উপস্থিতি শুধু সংলাপ যোগ করার সুযোগ নয়, দৃশ্যের বাইরের জায়গা তৈরি করা কিংবা তথ্য লুকিয়ে রাখার উপায়ও হতে পারে। বড় পর্দা মানেই কেবল বেশি দৃশ্যবস্তু নয়; মানুষের অবস্থান, দূরত্ব এবং দর্শকের মনোযোগ সাজানোর নতুন কাজ তৈরি হয়। লেখকেরা প্রযুক্তি ও শিল্পের সম্পর্ক দেখালেও আমাদের পাঠে কৌশলটির অস্তিত্ব থেকে তার নান্দনিক ফল স্বয়ংক্রিয়ভাবে ধরে নেওয়া হয় না। ব্যবহারটি নির্দিষ্ট দৃশ্যে বর্ণনা করতে হয়।

প্রকাশনার সময় ডিজিটাল রূপান্তর নিয়ে বইটির আলোচনা সম্ভাবনা ও আশঙ্কা দুটোই ধরে রাখে। আজ সেই অংশকে ভবিষ্যতের নির্ভুল পূর্বাভাস হিসেবে পড়ার বদলে একটি পরিবর্তনশীল সময়ের দলিল হিসেবে পড়া ভালো। সংরক্ষণ, প্রদর্শন ও নির্মাণে প্রযুক্তি বদলালেও অর্থ, দক্ষতা এবং রক্ষণাবেক্ষণের প্রয়োজন মুছে যায় না। নির্দিষ্ট পুরোনো বিন্যাস, যন্ত্র বা পরিমাপ সম্পর্কে সিদ্ধান্ত নিতে মূল প্রযুক্তিগত নথি দেখা প্রয়োজন; এই সহায়িকা তার বিকল্প নির্দেশপুস্তক নয়।

নিজের একটি দৃশ্যের প্রযুক্তিগত প্রয়োজন লিখতে গিয়ে যন্ত্রের নামের আগে অভিজ্ঞতার লক্ষ্য লিখুন। দর্শককে কী শুনতে দিতে চান, কত দূরত্বে কত তথ্য রাখতে চান এবং কোন সীমাবদ্ধতা অর্থবহ, সেগুলো স্পষ্ট করুন। তারপর প্রয়োজনের সঙ্গে উপলব্ধ উপায় মিলিয়ে দেখুন। এটি আমাদের নিজস্ব নির্মাণের অনুশীলন। দামি বা নতুন যন্ত্রকে শিল্পমূল্যের নিশ্চয়তা না দিয়ে প্রযুক্তিগত সিদ্ধান্ত ও দৃশ্যের ফলের মধ্যে প্রমাণযোগ্য সম্পর্ক খোঁজাই এই অধ্যায়কে তরুণ নির্মাতার কাজে আনতে পারে।

EYE/ERROR / দেখা ও ভাবার অনুশীলন

পড়ার পর ছবির সামনে

  1. যন্ত্রটির আবিষ্কার ও নিয়মিত ব্যবহারের মধ্যে কোন বাধা ছিল?
  2. একটি দৃশ্যের প্রয়োজন যন্ত্রের নাম না বলে কীভাবে লিখবেন?
এই ব্রাউজারেই আপনার পড়ার অগ্রগতি থাকবে।

মূল বই ও কৃতিত্ব

Studying Film

Nathan Abrams, Ian Bell and Jan Udris

First edition, 2001 · ISBN 0-340-76134-2
Arnold, London; co-published in the United States by Oxford University Press · 2001

Film Technology
Printed p. 75 · supplied 2001 first edition

এই পাঠসহায়িকার ব্যাখ্যা, সমালোচনামূলক প্রয়োগ ও প্রশ্ন আই/এররের নিজস্ব লেখা। মূল বইয়ের লেখক ও প্রকাশকের কৃতিত্ব তাঁদেরই।

বিস্তারিত কৃতিত্ব
  • Original book and chapter authors: Nathan Abrams, Ian Bell and Jan Udris
  • Studying the Media series editor: Tim O’Sullivan
  • Reading guides and exercises: EYE/ERROR editorial; not an authorized translation or reproduction
  • The linked Bloomsbury listing is the later second edition, not the supplied 2001 text