ENFilms. Ideas. Perspectives.
Studying Film

CHAPTER / 07 / Film as Text

আদি সিনেমাকে অসম্পূর্ণ বর্তমান ভাবার সমস্যা

Early Cinema and Film Form

প্রদর্শন, দর্শক ও রূপের সম্পর্ক দিয়ে আদি সিনেমার বৈচিত্র্য পড়া।

মূল বই: Nathan Abrams, Ian Bell and Jan Udris · 2001পাঠসহায়িকা: EYE/ERROR EDITORIAL

Printed p. 117 · supplied 2001 first edition

প্রথম দিকের একটি স্থির ক্যামেরার ছবিকে দেখেই নির্মাতা কিছু করতে পারেননি বলা সহজ। এই অধ্যায় ক্যামেরা ও প্রদর্শনের ব্যবস্থা, দর্শকের পরিবেশ এবং ছবির রূপকে একসঙ্গে রেখে সেই বিচারকে জটিল করার উপাদান দেয়। যদিও বইয়ের কিছু ভাষা আদি রীতিকে অপরিণত হিসেবে সাজায়, আমাদের পাঠে পরবর্তী ধারাবাহিক আখ্যানকে একমাত্র গন্তব্য ধরা হয়নি। আগের ছবিগুলো কী করতে চেয়েছে এবং কোথায় কীভাবে দেখা হয়েছে, তা জানাও নান্দনিক বিশ্লেষণের অংশ।

অধ্যায়ে বাস্তবের ঘটনা ধারণ, মঞ্চসুলভ বিন্যাস, কল্পনার জগৎ ও সম্পাদনার বিকাশ পাশাপাশি আসে। এই প্রবণতাগুলোকে বাস্তব বনাম কল্পনা, এমন স্থায়ী দুই শিবিরে নামিয়ে আনা ঠিক নয়। একটি নির্মিত দৃশ্যেও দর্শকের চেনা জগতের উপকরণ থাকে; বাস্তবের রেকর্ডেও নির্বাচন কাজ করে। আবার ক্যামেরার সামনে একটি কাজ দেখানো মানেই গল্প বলতে ব্যর্থ হওয়া নয়। প্রদর্শনের আকর্ষণ, অঙ্গভঙ্গি কিংবা দৃশ্যের খুঁটিনাটি অন্য ধরনের মনোযোগ দাবি করতে পারে।

শিল্পব্যবস্থা ও দর্শকের ভূমিকা এই রূপান্তরে গুরুত্বপূর্ণ। একটি ছবি কোথায় দেখানো হয়, তার দৈর্ঘ্য কত, এবং প্রদর্শনের সঙ্গে অন্য বিনোদন যুক্ত কি না, এসব অভিজ্ঞতার অর্থ বদলায়। আদি সিনেমার ইতিহাস কেবল নতুন কৌশলের প্রথম ব্যবহার খোঁজার প্রতিযোগিতা নয়। নির্দিষ্ট আবিষ্কার বা প্রথম হওয়ার দাবি করতে হলে আলাদা প্রমাণ প্রয়োজন। বইয়ের বিস্তৃত পরিচিতি সেই অনুসন্ধানের শুরু হতে পারে, কিন্তু তার সংক্ষিপ্ত তারিখগুলোকে যাচাই ছাড়া চূড়ান্ত ইতিহাস বলে গ্রহণ করা উচিত নয়।

আদি একটি ছবি দেখে প্রথমে তার স্থানের ব্যবহার লিখুন। দর্শকের জন্য কোন কাজ পরিষ্কার করে দেখানো হচ্ছে, চোখ কোথায় ঘুরতে পারে, এবং অভিনেতা সরাসরি প্রদর্শনের অনুভূতি তৈরি করছেন কি না, লক্ষ করুন। পরে সমকালীন একটি ছোট ভিডিওর সঙ্গে তুলনা করতে পারেন, তাদের একই সামাজিক ঘটনা ধরে নেবেন না। এই তুলনা আমাদের প্রস্তাবিত অনুশীলন। তার উদ্দেশ্য পুরোনোকে নতুনের ভবিষ্যদ্বাণী বানানো নয়; পরিচিত চলচ্চিত্ররীতির বাইরে দেখার আরও কী সম্ভাবনা ছিল এবং আছে, তা খুঁজে পাওয়া।

EYE/ERROR / দেখা ও ভাবার অনুশীলন

পড়ার পর ছবির সামনে

  1. একটি স্থির শটে দর্শকের মনোযোগ কীভাবে সংগঠিত হচ্ছে?
  2. ছবিটির প্রদর্শনের পরিস্থিতি না জানলে আপনার বিচারে কী ঘাটতি থাকে?
এই ব্রাউজারেই আপনার পড়ার অগ্রগতি থাকবে।

মূল বই ও কৃতিত্ব

Studying Film

Nathan Abrams, Ian Bell and Jan Udris

First edition, 2001 · ISBN 0-340-76134-2
Arnold, London; co-published in the United States by Oxford University Press · 2001

Early Cinema and Film Form
Printed p. 117 · supplied 2001 first edition

এই পাঠসহায়িকার ব্যাখ্যা, সমালোচনামূলক প্রয়োগ ও প্রশ্ন আই/এররের নিজস্ব লেখা। মূল বইয়ের লেখক ও প্রকাশকের কৃতিত্ব তাঁদেরই।

বিস্তারিত কৃতিত্ব
  • Original book and chapter authors: Nathan Abrams, Ian Bell and Jan Udris
  • Studying the Media series editor: Tim O’Sullivan
  • Reading guides and exercises: EYE/ERROR editorial; not an authorized translation or reproduction
  • The linked Bloomsbury listing is the later second edition, not the supplied 2001 text