ENFilms. Ideas. Perspectives.
Studying Film

CHAPTER / 01 / Cinema as Institution

হলিউড: প্রতিষ্ঠানের ইতিহাসে সৃজনশীলতার জায়গা

Hollywood Cinema

স্টুডিও ব্যবস্থা ও তার পরিবর্তনকে কাজ, অর্থ এবং ছবির প্রচলনের সম্পর্ক দিয়ে বোঝা।

মূল বই: Nathan Abrams, Ian Bell and Jan Udris · 2001পাঠসহায়িকা: EYE/ERROR EDITORIAL

Printed p. 7 · supplied 2001 first edition

হলিউডকে কয়েকজন প্রতিভাবান পরিচালকের ধারাবাহিকতা হিসেবে দেখলে ছবির উৎপাদনের নিয়ম আড়ালে থাকে। প্রথম অধ্যায় স্টুডিও ব্যবস্থার প্রতিষ্ঠা ও পরিবর্তনের মধ্য দিয়ে সেই নিয়ম খোঁজে। চুক্তিবদ্ধ শ্রম, কাজের বিভাগ, ধারাভিত্তিক উৎপাদন এবং ছবির বাজারে পৌঁছানোর উপায় মিলিয়ে একটি প্রতিষ্ঠান কাজ করে। ফলে একটি চলচ্চিত্রের নান্দনিক সিদ্ধান্ত কেবল ব্যক্তির পছন্দ নয়; অনুমোদিত সময়, অর্থ ও সহযোগিতার পরিসরেও তার রূপ তৈরি হয়।

লেখকেরা প্রতিষ্ঠিত স্টুডিও যুগ থেকে স্বাধীনভাবে প্রস্তুত প্রকল্পকে অর্থ দেওয়ার ব্যবস্থায় পরিবর্তন অনুসরণ করেন। এতে স্বাধীনতার অর্থও জটিল হয়। স্টুডিওর বাইরে গল্প বা নির্মাণদল গড়ে উঠতে পারে, কিন্তু অর্থায়ন ও পরিবেশনের জন্য বড় প্রতিষ্ঠানের প্রয়োজন থেকে যেতে পারে। কোনো ছবিকে স্বাধীন বলার আগে উৎপাদনের মালিকানা, অর্থের উৎস এবং বাজারে প্রবেশের ক্ষমতা আলাদা করে দেখা দরকার। বাইরে তৈরি হওয়া এবং বাইরে থাকা একই অবস্থা নয়।

অধ্যায়টি হলিউডের ইতিহাস লেখার পদ্ধতিও ইতিহাসের বিষয় করে। শিল্পের ভেতরের স্মৃতিচারণ, বিশ্ববিদ্যালয়ভিত্তিক গবেষণা এবং প্রতিষ্ঠান ও অর্থনীতিকেন্দ্রিক ব্যাখ্যা একই ঘটনার আলাদা দিক সামনে আনে। আমাদের পাঠে এই পার্থক্যের ব্যবহার হলো উৎস বিচার করা। একটি সফল ছবির পর নির্মাতার নিজের দেওয়া বিবরণকে চূড়ান্ত কারণ বলে গ্রহণ করা যায় না। বাজেট, চুক্তি, কাজের নথি এবং সমকালীন গ্রহণের প্রমাণের সঙ্গে সেই বিবরণ মিলিয়ে দেখতে হয়।

নিজের পরিচিত একটি ছবির জন্য সহযোগিতার মানচিত্র তৈরি করুন। গল্প কার, সিদ্ধান্তের অনুমতি কার, ঝুঁকি কে নিচ্ছেন এবং দর্শক পর্যন্ত পৌঁছানোর পথ কে নিয়ন্ত্রণ করছেন, প্রতিটি প্রশ্নের উত্তর আলাদা হতে পারে। এই অনুশীলন বইয়ের নির্দেশের অনুবাদ নয়, আমাদের প্রস্তাব। বইয়ের দুই হাজার এক সালের মালিকানা ও নীতিবিষয়ক বিবরণকে বর্তমান তথ্য হিসেবে পুনরাবৃত্তি করা যাবে না। প্রতিষ্ঠানের পরিবর্তন অনুসন্ধানের পদ্ধতিটিই দীর্ঘস্থায়ীভাবে কার্যকর।

EYE/ERROR / দেখা ও ভাবার অনুশীলন

পড়ার পর ছবির সামনে

  1. স্বাধীন উৎপাদন ও স্বাধীন পরিবেশনের মধ্যে আপনার নির্বাচিত ছবিতে কী পার্থক্য আছে?
  2. নির্মাতার স্মৃতিচারণ যাচাই করতে কোন নথি প্রয়োজন?
এই ব্রাউজারেই আপনার পড়ার অগ্রগতি থাকবে।

মূল বই ও কৃতিত্ব

Studying Film

Nathan Abrams, Ian Bell and Jan Udris

First edition, 2001 · ISBN 0-340-76134-2
Arnold, London; co-published in the United States by Oxford University Press · 2001

Hollywood Cinema
Printed p. 7 · supplied 2001 first edition

এই পাঠসহায়িকার ব্যাখ্যা, সমালোচনামূলক প্রয়োগ ও প্রশ্ন আই/এররের নিজস্ব লেখা। মূল বইয়ের লেখক ও প্রকাশকের কৃতিত্ব তাঁদেরই।

বিস্তারিত কৃতিত্ব
  • Original book and chapter authors: Nathan Abrams, Ian Bell and Jan Udris
  • Studying the Media series editor: Tim O’Sullivan
  • Reading guides and exercises: EYE/ERROR editorial; not an authorized translation or reproduction
  • The linked Bloomsbury listing is the later second edition, not the supplied 2001 text