ENFilms. Ideas. Perspectives.
Studying Film

CHAPTER / 12 / Critical Approaches to Film

দর্শক কীভাবে অর্থ তৈরি করেন?

Meaning and Spectatorship

মনঃসমীক্ষণ, চিহ্নতত্ত্ব ও জ্ঞানগত ব্যাখ্যার প্রশ্ন ও সীমা আলাদা করা।

মূল বই: Nathan Abrams, Ian Bell and Jan Udris · 2001পাঠসহায়িকা: EYE/ERROR EDITORIAL

Printed p. 206 · supplied 2001 first edition

কতজন ছবি দেখলেন, তার হিসাব থেকে তাঁরা কীভাবে অর্থ তৈরি করলেন জানা যায় না। দ্বাদশ অধ্যায় তৃতীয় অধ্যায়ের দর্শকগোষ্ঠীর গবেষণা থেকে এই প্রশ্নটি আলাদা করে। এই অধ্যায়ে দর্শককে শুধু পর্দার সামনে বসা দেহ হিসেবে নয়, জ্ঞান, স্মৃতি, কামনা ও সামাজিক অভ্যাসের মধ্যে থাকা বিষয়ী হিসেবে ভাবা হয়। কিন্তু একটি তত্ত্বের কল্পিত দর্শক এবং কোনো নির্দিষ্ট ব্যক্তির বাস্তব প্রতিক্রিয়া এক জিনিস নয়। এই পার্থক্য ভুললে তত্ত্ব নিজের প্রমাণ নিজেই তৈরি করতে থাকে।

মনঃসমীক্ষণভিত্তিক মডেল দেখা, পরিচয় ও আকাঙ্ক্ষার সম্পর্ক ব্যাখ্যা করতে চায়। চিহ্নতত্ত্ব ছবির উপাদান কীভাবে অর্থবহ হয়ে ওঠে, সেই প্রশ্ন তোলে; আখ্যানের গঠন বিশ্লেষণ তথ্য, দ্বন্দ্ব ও প্রত্যাশার বিন্যাস খোঁজে। এই পদ্ধতিগুলো একে অন্যের সহজ অনুবাদ নয়। কোনো মুখের ক্লোজআপে আবেগ অনুভব করা, চরিত্রের সঙ্গে জ্ঞানের অংশীদার হওয়া এবং আদর্শগত অবস্থান গ্রহণ করা আলাদা সম্পর্ক। একটি পরিভাষা দিয়ে তাদের সব ব্যাখ্যা করার প্রলোভন এড়ানো দরকার।

অধ্যায়ে জ্ঞানগত দৃষ্টিভঙ্গির আলোচনাও আছে, যেখানে দর্শকের ধারণা গড়া, সূত্র ব্যবহার ও অনুমান সংশোধন গুরুত্ব পায়। এটি প্রতিটি দর্শক একই সিদ্ধান্তে পৌঁছাবেন বলে ধরে নেওয়ার কারণ নয়। পূর্বজ্ঞান ও দেখার পরিস্থিতি বদলালে অনুমানও বদলায়। একইভাবে নতুন প্রদর্শনমাধ্যমের প্রসঙ্গকে সেই সময়ের প্রশ্ন হিসেবে পড়তে হবে। দর্শকের সক্রিয়তা স্বীকার করা মানে ছবির সংগঠন বা সামাজিক সীমাবদ্ধতা অকার্যকর বলা নয়; কোন স্তরে কী কাজ হচ্ছে, তা আলাদা করা।

একটি দৃশ্যে প্রথম দেখার সময়ে আপনার কী ধারণা হয়েছিল এবং পরে কোন তথ্য তা বদলেছে, লিখে রাখুন। তারপর দুটি ব্যাখ্যা চেষ্টা করুন: তথ্যের সংগঠন দিয়ে একটি, পরিচয় বা কামনার সম্পর্ক দিয়ে আরেকটি। কোন ব্যাখ্যা কী আলোকিত করে এবং কী অনির্দিষ্ট রাখে, তুলনা করুন। আমাদের এই অনুশীলন তত্ত্বের বিজয়ী বেছে নেয় না। বরং যে প্রশ্নের উত্তর চাইছেন, তার সঙ্গে উপযুক্ত প্রমাণ ও ধারণার সম্পর্ক তৈরি করে, যাতে তত্ত্ব প্রয়োগ করা মানে ছবির ওপর প্রস্তুত অর্থ চাপানো না হয়।

EYE/ERROR / দেখা ও ভাবার অনুশীলন

পড়ার পর ছবির সামনে

  1. তত্ত্বের প্রস্তাবিত দর্শক ও বাস্তব দর্শকের বক্তব্যকে কীভাবে আলাদা করবেন?
  2. একটি অনুমান বদলানোর পেছনে ছবির কোন সূত্র কাজ করেছে?
এই ব্রাউজারেই আপনার পড়ার অগ্রগতি থাকবে।

মূল বই ও কৃতিত্ব

Studying Film

Nathan Abrams, Ian Bell and Jan Udris

First edition, 2001 · ISBN 0-340-76134-2
Arnold, London; co-published in the United States by Oxford University Press · 2001

Meaning and Spectatorship
Printed p. 206 · supplied 2001 first edition

এই পাঠসহায়িকার ব্যাখ্যা, সমালোচনামূলক প্রয়োগ ও প্রশ্ন আই/এররের নিজস্ব লেখা। মূল বইয়ের লেখক ও প্রকাশকের কৃতিত্ব তাঁদেরই।

বিস্তারিত কৃতিত্ব
  • Original book and chapter authors: Nathan Abrams, Ian Bell and Jan Udris
  • Studying the Media series editor: Tim O’Sullivan
  • Reading guides and exercises: EYE/ERROR editorial; not an authorized translation or reproduction
  • The linked Bloomsbury listing is the later second edition, not the supplied 2001 text