ENFilms. Ideas. Perspectives.
Studying Film

CHAPTER / 09 / Critical Approaches to Film

সহযোগিতার শিল্পে লেখক কে?

Authorship

পরিচালকের স্বাক্ষর খোঁজার সঙ্গে সহযোগিতা ও কৃতিত্বের প্রশ্ন রাখা।

মূল বই: Nathan Abrams, Ian Bell and Jan Udris · 2001পাঠসহায়িকা: EYE/ERROR EDITORIAL

Printed p. 155 · supplied 2001 first edition

চলচ্চিত্রে একজনের স্বাক্ষর খোঁজা সহজ করে দেয় কাকে অনুসরণ করব, কিন্তু কাজটি কীভাবে তৈরি হয়েছে সেই প্রশ্ন মুছে দিতে পারে। লেখকত্বের অধ্যায় এই দ্বন্দ্ব থেকেই শুরু হয়। গল্প, চিত্রগ্রহণ, অভিনয়, সম্পাদনা, অর্থ ও অনুমোদনের মধ্যে চলচ্চিত্র গড়ে। অথচ সমালোচনার একটি গুরুত্বপূর্ণ ধারা পরিচালকের ধারাবাহিক কাজের মধ্যে পুনরাবৃত্ত সম্পর্ক ও শৈলী খোঁজে। এই পদ্ধতির প্রয়োজন এবং তার সীমা একসঙ্গে পড়াই অধ্যায়ের কেন্দ্রে প্রবেশের ভালো পথ।

লেখকেরা ফরাসি সমালোচকদের পরিচালকমুখী অবস্থানকে পরে তৈরি হওয়া অটর তত্ত্বের সঙ্গে এক করে দেখেন না। জনপ্রিয় হলিউডের কাজকে গুরুত্ব দেওয়ার মধ্যে রুচির প্রতিষ্ঠিত স্তরবিন্যাসের বিরুদ্ধেও একটি তর্ক ছিল। ফলে পরিচালকের নামকে মর্যাদার সিল বানালে সেই সমালোচনামূলক কাজ হারিয়ে যায়। একটি অপ্রত্যাশিত বাণিজ্যিক ছবির জটিলতা আবিষ্কার এবং আগে থেকে বিখ্যাত পরিচালকের প্রতিটি সিদ্ধান্তকে অসাধারণ বলা সম্পূর্ণ ভিন্ন অভ্যাস।

অধ্যায়টি লেখকের ধারণা নিয়ে পরবর্তী প্রশ্নও তোলে: অর্থ কি নির্মাতার ঘোষণা অনুযায়ী শেষ হয়, নাকি ছবির প্রচলন ও পাঠে বদলায়? আমাদের বিশ্লেষণে অভিপ্রায় প্রমাণের একটি ধরন, চূড়ান্ত সীমারেখা নয়। একইভাবে একাধিক ছবিতে মিল পেলেই একা পরিচালকের সিদ্ধান্ত বলে দাবি করা যাবে না। নিয়মিত সহযোগী, নির্মাণের অবস্থা কিংবা ধারার চাহিদাও পুনরাবৃত্তি তৈরি করতে পারে। দায়িত্ব সম্পর্কে যতটুকু নথি আছে, দাবির পরিসর ততটুকুই রাখা উচিত।

একজন পরিচালকের দুটি কাজ থেকে একই ধরনের দৃশ্য নির্বাচন করুন। মিল ও পার্থক্য লেখার পর সহযোগীদের কৃতিত্ব এবং উৎপাদনের তথ্য মিলিয়ে দেখুন। স্থায়ী স্বাক্ষর বলে মনে হওয়া বিষয়টির কোন অংশ ব্যাখ্যা হয়, আর কোন অংশ এখনো অনুমান, আলাদা রাখুন। আমাদের এই অনুশীলন পরিচালকের গুরুত্ব কমায় না; তার অবদান সম্পর্কে নির্দিষ্ট যুক্তি তৈরি করে। বইয়ের ভুল ছবির কৃতিত্ব বা সংক্ষিপ্ত উদাহরণ যাচাই ছাড়া পুনরুৎপাদন না করে মূল ছবির কৃতিত্বের তালিকা ব্যবহার করাও এই পদ্ধতির অংশ।

EYE/ERROR / দেখা ও ভাবার অনুশীলন

পড়ার পর ছবির সামনে

  1. শৈলীর পুনরাবৃত্তিকে পরিচালকের অবদান বলতে কী প্রমাণ প্রয়োজন?
  2. সহযোগীদের কাজ স্বীকার করলে আপনার অটর বিশ্লেষণ কীভাবে বদলায়?
এই ব্রাউজারেই আপনার পড়ার অগ্রগতি থাকবে।

মূল বই ও কৃতিত্ব

Studying Film

Nathan Abrams, Ian Bell and Jan Udris

First edition, 2001 · ISBN 0-340-76134-2
Arnold, London; co-published in the United States by Oxford University Press · 2001

Authorship
Printed p. 155 · supplied 2001 first edition

এই পাঠসহায়িকার ব্যাখ্যা, সমালোচনামূলক প্রয়োগ ও প্রশ্ন আই/এররের নিজস্ব লেখা। মূল বইয়ের লেখক ও প্রকাশকের কৃতিত্ব তাঁদেরই।

বিস্তারিত কৃতিত্ব
  • Original book and chapter authors: Nathan Abrams, Ian Bell and Jan Udris
  • Studying the Media series editor: Tim O’Sullivan
  • Reading guides and exercises: EYE/ERROR editorial; not an authorized translation or reproduction
  • The linked Bloomsbury listing is the later second edition, not the supplied 2001 text