ENFilms. Ideas. Perspectives.
Studying Film

CHAPTER / 02 / Cinema as Institution

ছবি তৈরি হওয়া আর দর্শকের কাছে পৌঁছানো

Production, Distribution and Exhibition

অর্থায়ন থেকে প্রদর্শন পর্যন্ত সিদ্ধান্তের ধারাবাহিকতা।

মূল বই: Nathan Abrams, Ian Bell and Jan Udris · 2001পাঠসহায়িকা: EYE/ERROR EDITORIAL

Printed p. 27 · supplied 2001 first edition

ক্যামেরা বন্ধ হওয়ার পরও একটি ছবির জনজীবন শুরু নাও হতে পারে। দ্বিতীয় অধ্যায়ের শক্তি হলো চলচ্চিত্রকে তৈরি বস্তু হিসেবে থামিয়ে না দিয়ে তার পৌঁছানোর পথ অনুসরণ করা। অর্থ সংগ্রহ, প্রস্তুতি, শুটিং ও পরবর্তী কাজ ছবির উৎপাদন গড়ে। পরিবেশনা সেই কাজকে বাজার ও দর্শকের সঙ্গে যুক্ত করে, আর প্রদর্শন নির্দিষ্ট জায়গা ও সময়ে দেখার সুযোগ তৈরি করে। প্রতিটি স্তরে অন্য ধরনের দক্ষতা এবং সিদ্ধান্তের অধিকার কাজ করে।

এই পার্থক্য অর্থনৈতিক বিশ্লেষণের পাশাপাশি সমালোচনার জন্যও প্রয়োজন। একটি ছবি তৈরি হতে পারলেও তার প্রচার, প্রদর্শনের সময় কিংবা হলের অবস্থান সমানভাবে নিশ্চিত হয় না। বিপণন কোনো প্রস্তুত অর্থকে শুধু বাইরে জানায় না; পোস্টার, প্রচারঝলক ও সংবাদমাধ্যমের উপস্থিতি দর্শককে আগাম প্রত্যাশা দেয়। ফলে ছবিটি কী নিয়ে, সেই ধারণা অনেক সময় প্রদর্শনের আগেই আংশিক তৈরি হয়ে যায়। পাঠকের নিজের প্রতিক্রিয়াতেও তার প্রভাব খুঁজে দেখা যায়।

অধ্যায়ের প্রেক্ষিত প্রধানত যুক্তরাষ্ট্র ও ব্রিটেনের তৎকালীন শিল্পব্যবস্থা। সেখানকার দায়িত্ববণ্টনকে সব দেশের নির্মাণের স্বাভাবিক মডেল ভাবলে ছোট দল, অলাভজনক উদ্যোগ বা সমবায়ী চর্চা অদৃশ্য হয়। আমাদের প্রয়োগে ধাপের নামের চেয়ে কাজটির প্রয়োজন গুরুত্বপূর্ণ: কে অনুমতি আনছেন, কে কাজের কপি সংরক্ষণ করছেন, কে প্রদর্শকের সঙ্গে আলোচনা করছেন? একই ব্যক্তি একাধিক দায়িত্ব পালন করলেও কাজগুলোর পার্থক্য থেকে যায়। এই শ্রমকে কৃতিত্বের তালিকায়ও দেখতে হবে।

একটি স্বল্পদৈর্ঘ্য ছবির পরিকল্পনায় শুটিংয়ের খরচের পাশে শব্দ, সম্পাদনা, সংস্করণ প্রস্তুত এবং প্রদর্শনের খরচ আলাদা করে লিখুন। তারপর দেখুন দর্শকের কাছে পৌঁছানোর জন্য কার সম্মতি প্রয়োজন এবং কোন প্রতিশ্রুতি এখনো কেবল অনুমান। এটি আমাদের নিজস্ব পরিকল্পনার অনুশীলন। পুরোনো বইয়ের বাজারসংখ্যা, প্রতিষ্ঠান বা প্রযুক্তিগত ভবিষ্যৎবাণী বর্তমান নির্দেশিকা নয়। বরং অধ্যায়টি শেখায়, উৎপাদনের প্রতিটি সিদ্ধান্ত কীভাবে পরবর্তী পর্যায়ের সম্ভাবনা তৈরি বা সংকুচিত করতে পারে, সেই সম্পর্ক অনুসরণ করতে।

EYE/ERROR / দেখা ও ভাবার অনুশীলন

পড়ার পর ছবির সামনে

  1. ছবিটি তৈরি হওয়ার পর কোন কাজের জন্য আলাদা অর্থ ও সময় লাগবে?
  2. প্রচারসামগ্রী আপনার দেখার প্রত্যাশা কীভাবে গড়েছে?
এই ব্রাউজারেই আপনার পড়ার অগ্রগতি থাকবে।

মূল বই ও কৃতিত্ব

Studying Film

Nathan Abrams, Ian Bell and Jan Udris

First edition, 2001 · ISBN 0-340-76134-2
Arnold, London; co-published in the United States by Oxford University Press · 2001

Production, Distribution and Exhibition
Printed p. 27 · supplied 2001 first edition

এই পাঠসহায়িকার ব্যাখ্যা, সমালোচনামূলক প্রয়োগ ও প্রশ্ন আই/এররের নিজস্ব লেখা। মূল বইয়ের লেখক ও প্রকাশকের কৃতিত্ব তাঁদেরই।

বিস্তারিত কৃতিত্ব
  • Original book and chapter authors: Nathan Abrams, Ian Bell and Jan Udris
  • Studying the Media series editor: Tim O’Sullivan
  • Reading guides and exercises: EYE/ERROR editorial; not an authorized translation or reproduction
  • The linked Bloomsbury listing is the later second edition, not the supplied 2001 text