ENFilms. Ideas. Perspectives.
Studying Film

CHAPTER / 13 / Film Movements and National Cinema

জাতীয় পরিচয় কি ছবির একটিমাত্র ঠিকানা?

British Cinema

উৎপাদনের সংজ্ঞা ও পর্দায় জাতির প্রতিনিধিত্ব আলাদা করা।

মূল বই: Nathan Abrams, Ian Bell and Jan Udris · 2001পাঠসহায়িকা: EYE/ERROR EDITORIAL

Printed p. 233 · supplied 2001 first edition

কোন ছবি ব্রিটিশ, প্রশ্নটির উত্তর শুধু পরিচালকের জন্মস্থান দিয়ে হয় না। অর্থায়ন, শ্রম, শুটিংয়ের জায়গা, পরিবেশনা ও সাংস্কৃতিক বিষয় ভিন্ন ঠিকানা দিতে পারে। ত্রয়োদশ অধ্যায় এই সংজ্ঞার সমস্যা সামনে রেখে ব্রিটিশ চলচ্চিত্রের ঐতিহাসিক পরিচিতি দেয়। প্রশাসনিক বা উৎপাদনভিত্তিক জাতীয়তা এবং পর্দায় কোনো সমাজকে দেখানোর ভঙ্গি আলাদা স্তর। একটি ছবি দেশে তৈরি হয়েও প্রচলিত জাতীয় আত্মপরিচয়ের সঙ্গে বিরোধ করতে পারে; বিদেশি অর্থ থাকলেও নির্দিষ্ট স্থানীয় অভিজ্ঞতা প্রকাশ করতে পারে।

বইয়ের নির্বাচিত ধারায় যুদ্ধ, শ্রেণি, বাস্তববাদী রীতি, জনপ্রিয় বিনোদন, টেলিভিশনের সম্পর্ক এবং বিকল্প রাজনৈতিক চর্চা আসে। এগুলোকে এক জাতির স্বভাবের ধাপ মনে করলে পার্থক্য হারায়। কোন শ্রমিকজীবন, কোন মধ্যবিত্ত নৈতিকতা কিংবা কোন অঞ্চলের ভাষা সামনে আসছে, তা দেখতে হয়। লেখকেরাও ইংল্যান্ডকেন্দ্রিক নির্বাচনের সীমা স্বীকার করেন। সেই স্বীকারোক্তি গুরুত্বপূর্ণ, কারণ জাতীয় নাম অনেক সময় তার ভেতরের অসম উপস্থিতিকে আড়াল করে একটি পরিচিত সংস্কৃতিকেই সম্পূর্ণ দেশ বলে দেখায়।

এই ইতিহাসে বিদেশি অর্থ ও শিল্পের পরিবর্তনকে শুধু বাইরের চাপ হিসেবে দেখা যথেষ্ট নয়। নির্মাতারা কখনো আন্তর্জাতিক সহযোগিতার মধ্যেই কাজের সুযোগ পান, আবার অর্থের অনিশ্চয়তা বিষয় ও প্রদর্শনের পরিসর সংকুচিত করতে পারে। কিন্তু কোনো প্রযোজনাকে এক দেশের বলে নিশ্চিত করতে আলাদা নথি প্রয়োজন। বইয়ের উদাহরণগুলো একটি ঐতিহাসিক ভূমিকা, চলচ্চিত্রের জাতীয়তা নির্ধারণের বর্তমান বিধি নয়। সামগ্রিক পরিচিতির সুবিধা নিতে গিয়ে প্রতিটি ছবির জটিল সম্পর্ককে একক লেবেলে মুছে দেওয়া ঠিক হবে না।

আমাদের অনুশীলনে একটি ছবির জন্য দুটি ছোট বিবরণ লিখুন। প্রথমটিতে অর্থ, শ্রম ও প্রতিষ্ঠানের তথ্য; দ্বিতীয়টিতে কোন ভাষা, জীবন ও সামাজিক দ্বন্দ্বের প্রতিনিধিত্ব দেখা যাচ্ছে। দুটি বিবরণ যেখানে মেলে না, সেখানেই অনুসন্ধান শুরু করুন। বাংলাদেশের চলচ্চিত্রের ক্ষেত্রেও একই পদ্ধতি ফলপ্রসূ হতে পারে, ব্রিটিশ ইতিহাসকে এখানকার প্রস্তুত ছক ভাবা যাবে না। তুলনার মূল্য হলো একই ধরনের প্রশ্নের ভিন্ন উত্তর আবিষ্কার করা, একটি দেশের বিকাশকে আরেক দেশের ভবিষ্যৎ হিসেবে ধরে নেওয়া নয়।

EYE/ERROR / দেখা ও ভাবার অনুশীলন

পড়ার পর ছবির সামনে

  1. উৎপাদনের জাতীয় পরিচয় ও পর্দায় প্রতিনিধিত্ব কোথায় মিলছে না?
  2. জাতীয় নামের ভেতরে কোন অঞ্চলের অভিজ্ঞতা অনুপস্থিত?
এই ব্রাউজারেই আপনার পড়ার অগ্রগতি থাকবে।

মূল বই ও কৃতিত্ব

Studying Film

Nathan Abrams, Ian Bell and Jan Udris

First edition, 2001 · ISBN 0-340-76134-2
Arnold, London; co-published in the United States by Oxford University Press · 2001

British Cinema
Printed p. 233 · supplied 2001 first edition

এই পাঠসহায়িকার ব্যাখ্যা, সমালোচনামূলক প্রয়োগ ও প্রশ্ন আই/এররের নিজস্ব লেখা। মূল বইয়ের লেখক ও প্রকাশকের কৃতিত্ব তাঁদেরই।

বিস্তারিত কৃতিত্ব
  • Original book and chapter authors: Nathan Abrams, Ian Bell and Jan Udris
  • Studying the Media series editor: Tim O’Sullivan
  • Reading guides and exercises: EYE/ERROR editorial; not an authorized translation or reproduction
  • The linked Bloomsbury listing is the later second edition, not the supplied 2001 text