ENFilms. Ideas. Perspectives.
How to Read a Film: Movies, Media, and Beyond

CHAPTER / 06

গণমাধ্যমের সম্পর্কের ভেতর চলচ্চিত্র

Media: In the Middle of Things

মাধ্যমের রূপ, অর্থের উৎস ও দৈনন্দিন ব্যবহারের সম্পর্ক দিয়ে দর্শকের অভিজ্ঞতা পড়া।

মূল বই: James Monaco · 2009পাঠসহায়িকা: EYE/ERROR EDITORIAL

Chapter 06 · Media: In the Middle of Things

একটি পরিবার পর্দার পরিবারের কথা শোনে, অথচ নিজেদের মধ্যে কথা বলার সময় কমে আসে: এই বৈপরীত্য মোনাকোর টেলিভিশন আলোচনার একটি তীক্ষ্ণ কেন্দ্র। তার আগে অধ্যায়টি চলচ্চিত্রকে আরও বড় যোগাযোগব্যবস্থার মধ্যে বসায়। রেডিও, রেকর্ড, মুদ্রণ, টেলিভিশন ও ভিডিও আলাদা যন্ত্রের ইতিহাস মাত্র নয়; তারা মানুষের সময়, মনোযোগ ও পারস্পরিক সম্পর্কের আয়োজনও বদলায়। কোনো কাজের পর্দায় দেখা রূপ এবং সেই কাজ দেখার অভ্যাসকে আলাদা করলে মাধ্যমের সামাজিক শক্তির বড় অংশ বাদ পড়ে। একই গল্প নতুন মাধ্যমে গেলে তার আশপাশের সম্পর্কও বদলায়।

বেকেটের বিভিন্ন মাধ্যমের কাজ নিয়ে মোনাকোর পাঠ অধ্যায়ের একটি কার্যকর প্রবেশপথ। মঞ্চে দর্শকের নির্বাচনের সুযোগ, চলচ্চিত্রে ক্যামেরা ও বিষয়ীর সম্পর্ক, টেলিভিশনে শব্দ ও মুখের ঘনিষ্ঠতা এবং রেডিওতে শব্দের সংগঠন তুলনার ক্ষেত্র হয়। এই উদাহরণগুলো কোনো মাধ্যমের শাশ্বত প্রকৃতি ঘোষণা করার বদলে বিশেষ শিল্পকর্মের সিদ্ধান্ত হিসেবে পড়া ভালো। অন্য নাটক বা চলচ্চিত্র একই উপাদান ভিন্নভাবে ব্যবহার করতে পারে। একটি মাধ্যমের সম্ভাবনা তার পরিচিত ব্যবহারকে ছাড়িয়েও থাকে। তুলনার কাজ সেই ব্যবহারকে পরীক্ষা করা, তাকে সীমার বিধান বানানো নয়।

সম্প্রচারব্যবসার আলোচনায় কে খরচ দেয় এবং সেই খরচের বদলে কী পায়, প্রশ্নটি গুরুত্ব পায়। বিজ্ঞাপন, নেটওয়ার্কের সময়, প্রযোজক, পুনঃপ্রচার ও দর্শকপরিমাপের সম্পর্ক অনুষ্ঠানের রূপ এবং দেখার সময়কে প্রভাবিত করে। একটি দর্শকগোষ্ঠীকে নাগরিকসমাজ, ক্রেতা বা বিজ্ঞাপনদাতার কাছে বিক্রয়যোগ্য মনোযোগ হিসেবে ধরলে সিদ্ধান্তের ভিত্তি আলাদা হয়। দর্শকের স্বাধীনতা আলোচনা করতে কেবল রিমোটের বোতাম গণনা যথেষ্ট নয়। কী তৈরি হলো, কোন কাজে পৌঁছানো সহজ হলো এবং কার দেখার হিসাব সিদ্ধান্তে প্রভাব ফেলল, এই স্তরগুলো আলাদা করে দেখা দরকার।

নিজের পরিচিত একটি অনুষ্ঠান কোথা থেকে অর্থ পায়, কোথায় প্রচারিত হয় এবং দর্শকের দিনের কোন সময় দাবি করে, তার একটি মানচিত্র বানান। তারপর বিষয়বস্তুর পরিবারের সঙ্গে বাস্তব দেখার আয়োজন তুলনা করুন। পর্দার বন্ধুত্ব দর্শকের একাকিত্ব কমাতে পারে, আবার জীবনযাপনের জন্য সময়ের প্রতিদ্বন্দ্বীও হতে পারে। মোনাকোর তীব্র মূল্যায়নকে সব দর্শকের অভিন্ন মানসিক ফল বলে গ্রহণ করার বদলে ব্যবহার, পরিবেশ ও ব্যক্তির পার্থক্য অনুসন্ধান করুন। এতে মাধ্যমের প্রভাব সম্পর্কে সিদ্ধান্তটি রূপের সঙ্গে সামাজিক প্রমাণও দাবি করে; দর্শককে নিছক নিষ্ক্রিয় পাত্র বলে ধরে নেওয়ার প্রয়োজন থাকে না। দর্শকের ব্যবহার জানতে তাঁর নিজের বিবরণ ও দেখার পরিবেশের পর্যবেক্ষণ পাশাপাশি রাখা যায়। শুধু অনুষ্ঠানের দৃশ্য দেখে বাস্তব পরিবারে তার ফল নির্ধারণ করলে প্রভাবের দাবিটি অসম্পূর্ণ থেকে যায়। রূপের পাঠ তখন প্রয়োজনীয় হলেও সামাজিক সিদ্ধান্তের একমাত্র প্রমাণ হয় না।

মূল অধ্যায়ের উপবিভাগ
  • Community
  • Print and Electronic Media
  • The Technology of Mechanical and Electronic Media
  • Radio and Records
  • Television and Video
  • “Broadcasting”: The Business
  • “Television”: The Art
  • “TV”: The Virtual Family

EYE/ERROR / দেখা ও ভাবার অনুশীলন

পড়ার পর ছবির সামনে

  1. কোনো অনুষ্ঠানের অর্থের উৎস তার দর্শককে কীভাবে কল্পনা করে?
  2. পর্দার সম্পর্ক এবং পর্দা দেখার বাস্তব আয়োজন কোথায় মেলে বা আলাদা হয়?
এই ব্রাউজারেই আপনার পড়ার অগ্রগতি থাকবে।

মূল বই ও কৃতিত্ব

How to Read a Film: Movies, Media, and Beyond

James Monaco

Fourth edition, completely revised and expanded, 2009 · ISBN 978-0-19-532105-0
Oxford University Press · 2009

Media: In the Middle of Things
Chapter 06 · Media: In the Middle of Things

এই পাঠসহায়িকার ব্যাখ্যা, সমালোচনামূলক প্রয়োগ ও প্রশ্ন আই/এররের নিজস্ব লেখা। মূল বইয়ের লেখক ও প্রকাশকের কৃতিত্ব তাঁদেরই।

বিস্তারিত কৃতিত্ব
  • Original author: James Monaco
  • Diagrams in the original book: David Lindroth
  • Reading guides and exercises: EYE/ERROR editorial; not an authorized translation or reproduction
  • The title and copyright pages identify the 2009 fourth edition; the publisher markets the same ISBN as the Thirtieth Anniversary Edition