BOOK 03 / 2009
How to Read a Film: Movies, Media, and Beyond
একই ছবিকে শিল্প, প্রযুক্তি, ভাষা, ইতিহাস ও গণমাধ্যমের সম্পর্ক দিয়ে পড়েন জেমস মোনাকো। সাতটি মূল অধ্যায়ের এই সহায়িকা তাঁর আলোচনার সূত্র ধরে নিজের দেখা ছবির রূপ ও সামাজিক অবস্থান বিচার করার পথ তৈরি করে।
Fourth edition, completely revised and expanded, 2009 · ISBN 978-0-19-532105-0
এই সংস্করণ, এই বিন্যাস
এই পাঠে অনুসৃত সংস্করণটি ২০০৯ সালের সম্পূর্ণ সংশোধিত ও সম্প্রসারিত চতুর্থ সংস্করণ। মূল অধ্যায় সাতটি; ভূমিকা, দ্বিতীয় সংস্করণের সংরক্ষিত মুখবন্ধ, কালানুক্রম, নির্বাচিত গ্রন্থতালিকা ও সূচি আলাদা পাঠসহায়ক অংশ। ইপাবের ফাইলের নাম দেখে বাড়তি অধ্যায় তৈরি করা হয়নি। পাতার বিন্যাস পরিবর্তনশীল বলে সূত্রে অধ্যায় ও উপশিরোনাম দেওয়া হয়েছে। প্রযুক্তির বাজার, সম্প্রচারনীতি ও ভবিষ্যৎ সম্পর্কে লেখকের পর্যবেক্ষণ তাঁর সময়ের দলিল; সেগুলো বর্তমান অবস্থার নিশ্চয়তা নয়। মূল বইয়ের ইতিহাস ও তত্ত্বের নির্বাচনের সঙ্গে এই সহায়িকার সমালোচনামূলক প্রশ্ন আলাদা করে পড়তে হবে।
12 / 12 পাঠ
চতুর্থ সংস্করণের ভূমিকা
Introduction
একাধিক সংস্করণে ফিরে দেখা একটি বইকে প্রযুক্তিগত পরিবর্তনের দলিল হিসেবেও পড়া।
দ্বিতীয় সংস্করণের সংরক্ষিত মুখবন্ধ
Preface to the Second Edition
অধ্যায়ক্রমকে বাধ্যতামূলক পাঠক্রমের বদলে পরস্পরসংযুক্ত প্রবেশপথ হিসেবে ব্যবহার করা।
শিল্প হিসেবে চলচ্চিত্র
Film as an Art
একটি চলচ্চিত্র অন্য শিল্পের উপাদান ব্যবহার করেও দর্শকের অভিজ্ঞতা কীভাবে বদলায়।
প্রযুক্তি: ছবি ও শব্দ
Technology: Image and Sound
ছবি ও শব্দ তৈরি থেকে প্রদর্শন পর্যন্ত প্রযুক্তিগত সিদ্ধান্তকে অভিজ্ঞতার সঙ্গে যুক্ত করা।
চলচ্চিত্রের ভাষা: চিহ্ন ও বিন্যাস
The Language of Film: Signs and Syntax
দৃশ্যের বস্তু শনাক্ত করা থেকে তার অর্থের সম্পর্ক পড়ার দিকে যাওয়া।
চলচ্চিত্রের ইতিহাসের বিন্যাস
The Shape of Film History
শিল্প, বাজার ও রাজনীতির সম্পর্ক বদলালে চলচ্চিত্রের ইতিহাস লেখার ধরনও বদলায়।
চলচ্চিত্রতত্ত্ব: রূপ ও কাজ
Film Theory: Form and Function
চলচ্চিত্র কী এবং দর্শকের ওপর কী কাজ করে, এই দুই জিজ্ঞাসার মধ্য দিয়ে তত্ত্ব পড়া।
গণমাধ্যমের সম্পর্কের ভেতর চলচ্চিত্র
Media: In the Middle of Things
মাধ্যমের রূপ, অর্থের উৎস ও দৈনন্দিন ব্যবহারের সম্পর্ক দিয়ে দর্শকের অভিজ্ঞতা পড়া।
মাল্টিমিডিয়া ও ডিজিটাল রূপান্তর
Multimedia: The Digital Revolution
ডিজিটাল নির্মাণের ক্ষমতা, চলাচলের নিয়ন্ত্রণ ও বাস্তবের প্রতি দায়িত্বকে আলাদা করে বিচার করা।
চলচ্চিত্র ও গণমাধ্যমের কালানুক্রম
Film and Media: A Chronology
ঘটনার পাশাপাশি অবস্থান থেকে কারণের সম্পর্ক দাবি করার আগে প্রমাণের ধাপ চিনে নেওয়া।
চলচ্চিত্র ও গণমাধ্যমের নির্বাচিত গ্রন্থপাঠ
Reading about Film and Media: A Select Library
বিষয়, পদ্ধতি ও বিরোধের ভিত্তিতে পরবর্তী পাঠ বেছে নেওয়া।
সূচি: বিষয়, ব্যক্তি ও শিরোনাম
Index: Topics, People, Titles
একই নাম বা ধারণার ছড়িয়ে থাকা ব্যবহার মিলিয়ে দেখে যুক্তি পুনর্গঠন করা।
মূল বই ও কৃতিত্ব
How to Read a Film: Movies, Media, and Beyond
James Monaco
Fourth edition, completely revised and expanded, 2009 · ISBN 978-0-19-532105-0
Oxford University Press · 2009
এই পাঠসহায়িকার ব্যাখ্যা, সমালোচনামূলক প্রয়োগ ও প্রশ্ন আই/এররের নিজস্ব লেখা। মূল বইয়ের লেখক ও প্রকাশকের কৃতিত্ব তাঁদেরই।
বিস্তারিত কৃতিত্ব
- Original author: James Monaco
- Diagrams in the original book: David Lindroth
- Reading guides and exercises: EYE/ERROR editorial; not an authorized translation or reproduction
- The title and copyright pages identify the 2009 fourth edition; the publisher markets the same ISBN as the Thirtieth Anniversary Edition
