CHAPTER / 04
চলচ্চিত্রের ইতিহাসের বিন্যাস
The Shape of Film History
শিল্প, বাজার ও রাজনীতির সম্পর্ক বদলালে চলচ্চিত্রের ইতিহাস লেখার ধরনও বদলায়।
Chapter 04 · The Shape of Film History
একটি ছবি মুক্তি পেলেই সেটি সমানভাবে সব দর্শকের ইতিহাসে প্রবেশ করে না। কার কাছে পৌঁছাল, কোন পর্দায় চলল এবং পরবর্তী লেখকেরা কোন কাজকে গুরুত্ব দিলেন, তার ওপর দৃশ্যমান ইতিহাসের অনেকখানি নির্ভর করে। মোনাকো চলচ্চিত্রের ইতিহাসকে অর্থনীতি, রাজনীতি ও নন্দনতত্ত্বের সম্পর্ক দিয়ে সাজান। মুভিজ, ফিল্ম ও সিনেমা তাঁর ব্যবহারে এই তিন দিকের আলাদা জোর বোঝায়। এগুলো পরস্পরবিচ্ছিন্ন বস্তু নয়। একটি জনপ্রিয় ছবির বাণিজ্যিক শক্তি তার রাজনৈতিক অবস্থান ও রূপের সিদ্ধান্তের সঙ্গে একই সময়ে কাজ করতে পারে।
স্টুডিও, তারকা, ঘরানা, প্রযোজনা ও পরিবেশনের আলোচনা থেকে চলচ্চিত্রের শিল্পব্যবস্থা বোঝার পথ খুলে যায়। তারকার মুখ গল্পের চরিত্রের বাইরে অর্থ ও প্রত্যাশা বহন করে; একটি ঘরানা নির্মাতাকে পরিচিত উপাদান দেয় এবং দর্শককে আগে থেকেই কিছু অনুমানের সুযোগ দেয়। লেখকের আলোচনায় পরিচালকের স্বাতন্ত্র্যও সেই ব্যবস্থার সঙ্গে সম্পর্ক রেখে পড়া যায়। নামের তালিকা বা শ্রেষ্ঠ ছবির ধারাবাহিকতা হিসেবে ইতিহাস পড়লে এই সম্পর্ক হারিয়ে যায়। একটি রীতির পরিবর্তন বোঝাতে কোন ধরনের প্রযোজনা, দর্শক ও প্রদর্শনের সুযোগ তার পেছনে কাজ করছিল, তা খুঁজতে হয়।
নির্বাক চলচ্চিত্র, হলিউড, নিওরিয়ালিজম, নবতরঙ্গ ও পরবর্তী আখ্যানের মধ্যে মোনাকো একাধিক বিরোধ সাজান। বাস্তব ও কল্পনা, ঘরানা ও অটর, বিনোদন ও যোগাযোগের টান তাঁর বয়ানের গতি তৈরি করে। এই জোড়াগুলোকে পরিষ্কার দুই শিবির ধরে নিলে নির্দিষ্ট ছবির মিশ্র অভিজ্ঞতা বাদ পড়ে। বিশেষত কোনো দেশের দীর্ঘ চলচ্চিত্রচর্চাকে পশ্চিমা উৎসবে পরিচিত হওয়ার মুহূর্ত থেকে শুরু করা যায় না। মোনাকোর নির্বাচিত বিশ্বচলচ্চিত্রের মানচিত্র পড়ার সময় যে কাজগুলো কম জায়গা পেয়েছে এবং যে দর্শকের অবস্থান থেকে আবিষ্কার শব্দটি ব্যবহার করা হচ্ছে, সেগুলোও বিচার করা প্রয়োজন।
কোনো একটি রূপগত পরিবর্তনের ছোট ইতিহাস লিখতে তিন ধরনের প্রমাণ পাশাপাশি রাখুন। ছবিতে কী বদলেছে, তার নির্মাণ ও চলাচলের শর্ত কী ছিল, আর সমকালীন দর্শক বা সমালোচকেরা তাকে কীভাবে গ্রহণ করেছিলেন। বইয়ের শেষ দিকের মেটাফিকশন ও মেটারিয়ালিটি আলোচনা গল্প বলা এবং গল্প বা বাস্তব নির্মাণের প্রক্রিয়া প্রকাশ করার মধ্যে সম্পর্ক খোঁজে। প্রক্রিয়া প্রকাশ করলেই ছবি বেশি সত্য বা বেশি রাজনৈতিক হয়ে যায় না। দর্শকের জানার অধিকার, ঘটনার প্রমাণ ও নির্মাতার অবস্থান কীভাবে বদলাচ্ছে, তার ব্যাখ্যা ইতিহাসকে রুচির ঘোষণার বাইরে নিয়ে যায়। অনুপস্থিতির তালিকাও গবেষণার উপাদান। কোনো অঞ্চলের কাজ অল্প পাওয়া গেলে সেটিকে গুরুত্বহীন বলার আগে সংরক্ষণ, অনুবাদ ও পরিবেশনের বাধা খুঁজুন। দৃশ্যমান কাজের মানচিত্র এবং তৈরি হওয়া সব কাজের ইতিহাস এক করে ফেললে প্রাপ্তির অসমতা রুচির বিচারে পরিণত হয়।
মূল অধ্যায়ের উপবিভাগ
- Movies/Film/Cinema
- “Movies”: Economics
- “Film”: Politics
- “Cinema”: Esthetics
- Creating an Art: Lumière versus Méliès
- The Silent Feature: Realism versus Expressionism
- Hollywood: Genre versus Auteur
- Neorealism and After: Hollywood versus the World
- The New Wave and the Third World: Entertainment versus Communication
- The Postmodern Sequel: Democracy, Technology, End of Cinema
- Beyond Cinema: Metafiction, Metareality
EYE/ERROR / দেখা ও ভাবার অনুশীলন
পড়ার পর ছবির সামনে
- কোনো চলচ্চিত্ররীতির পরিবর্তন ব্যাখ্যা করতে রূপের বাইরে কোন প্রাতিষ্ঠানিক প্রমাণ দরকার?
- একটি জাতীয় চলচ্চিত্রকে আবিষ্কার করা বলা হলে কার অবস্থানটি কেন্দ্র হয়?
মূল বই ও কৃতিত্ব
How to Read a Film: Movies, Media, and Beyond
James Monaco
Fourth edition, completely revised and expanded, 2009 · ISBN 978-0-19-532105-0
Oxford University Press · 2009
The Shape of Film History
Chapter 04 · The Shape of Film History
এই পাঠসহায়িকার ব্যাখ্যা, সমালোচনামূলক প্রয়োগ ও প্রশ্ন আই/এররের নিজস্ব লেখা। মূল বইয়ের লেখক ও প্রকাশকের কৃতিত্ব তাঁদেরই।
বিস্তারিত কৃতিত্ব
- Original author: James Monaco
- Diagrams in the original book: David Lindroth
- Reading guides and exercises: EYE/ERROR editorial; not an authorized translation or reproduction
- The title and copyright pages identify the 2009 fourth edition; the publisher markets the same ISBN as the Thirtieth Anniversary Edition
