ENFilms. Ideas. Perspectives.
How to Read a Film: Movies, Media, and Beyond

SUPPORTING READING / INTRO

চতুর্থ সংস্করণের ভূমিকা

Introduction

একাধিক সংস্করণে ফিরে দেখা একটি বইকে প্রযুক্তিগত পরিবর্তনের দলিল হিসেবেও পড়া।

মূল বই: James Monaco · 2009পাঠসহায়িকা: EYE/ERROR EDITORIAL

Introduction · unnumbered reference or front-matter section

একটি বই নতুন সংস্করণে ফিরলে শুধু সাম্প্রতিক উদাহরণ যোগ হয় না; কোন পুরোনো ধারণা টিকে থাকবে, তারও সিদ্ধান্ত নিতে হয়। ২০০৯ সালের সংস্করণের ভূমিকায় মোনাকো প্রথম প্রকাশের পরের যোগাযোগপ্রযুক্তি, চলচ্চিত্র পাওয়া ও দেখার অভ্যাস এবং লেখালেখির উপকরণের পরিবর্তন নিয়ে ভাবেন। ছবির সহজলভ্যতা বাড়লে তার সঙ্গে দর্শকের সম্পর্ক বইয়ের মতো হতে পারে, এমন পর্যবেক্ষণ করেন তিনি। প্রযুক্তির রূপান্তর তাঁর নিজের সম্পাদনার কাজেও উপস্থিত। কম্পিউটারে পুরোনো লেখা বদলানোর অভিজ্ঞতা দিয়ে একটি বৌদ্ধিক কাজের রূপ এবং তার উৎপাদনের যন্ত্রের সম্পর্ক দেখান।

কোন অধ্যায় বেশি বদলেছে এবং কোনটির ধারণাগত কাঠামো প্রায় অক্ষুণ্ন, লেখক তা জানান। এই স্বীকারোক্তি পাঠককে সংস্করণ মিলিয়ে পড়ার পদ্ধতি দেয়। পুরোনো অবস্থান ধরে রাখার সিদ্ধান্তকে সময়ের পরীক্ষায় সব যুক্তি চূড়ান্তভাবে প্রতিষ্ঠিত হওয়ার প্রমাণ ভাবা যাবে না। ভূমিকাটি থেকে নিজের পড়ার জন্য একটি দ্বৈত তালিকা করা যায়: কোন পরিবর্তন লেখক নথিবদ্ধ করছেন এবং সেই পরিবর্তন ব্যাখ্যা করতে কোন মূল্যায়ন যোগ করছেন। দুটির পার্থক্য রেখে পড়লে বইয়ের বিস্তৃত দৃষ্টিভঙ্গি ব্যবহার করা যায়, তার সময়ের প্রত্যাশাগুলোকে বর্তমানের স্বয়ংসম্পূর্ণ বর্ণনা না বানিয়েই।

EYE/ERROR / দেখা ও ভাবার অনুশীলন

পড়ার পর ছবির সামনে

  1. কোন পরিবর্তন লেখক নথিবদ্ধ করছেন এবং কোনটি তাঁর মূল্যায়ন?
  2. বইটি পড়ার সময় আপনি কোন ধারণার পুরোনো ও নতুন সংস্করণ তুলনা করতে চান?
এই ব্রাউজারেই আপনার পড়ার অগ্রগতি থাকবে।

মূল বই ও কৃতিত্ব

How to Read a Film: Movies, Media, and Beyond

James Monaco

Fourth edition, completely revised and expanded, 2009 · ISBN 978-0-19-532105-0
Oxford University Press · 2009

Introduction
Introduction · unnumbered reference or front-matter section

এই পাঠসহায়িকার ব্যাখ্যা, সমালোচনামূলক প্রয়োগ ও প্রশ্ন আই/এররের নিজস্ব লেখা। মূল বইয়ের লেখক ও প্রকাশকের কৃতিত্ব তাঁদেরই।

বিস্তারিত কৃতিত্ব
  • Original author: James Monaco
  • Diagrams in the original book: David Lindroth
  • Reading guides and exercises: EYE/ERROR editorial; not an authorized translation or reproduction
  • The title and copyright pages identify the 2009 fourth edition; the publisher markets the same ISBN as the Thirtieth Anniversary Edition