ENFilms. Ideas. Perspectives.
How to Read a Film: Movies, Media, and Beyond

CHAPTER / 02

প্রযুক্তি: ছবি ও শব্দ

Technology: Image and Sound

ছবি ও শব্দ তৈরি থেকে প্রদর্শন পর্যন্ত প্রযুক্তিগত সিদ্ধান্তকে অভিজ্ঞতার সঙ্গে যুক্ত করা।

মূল বই: James Monaco · 2009পাঠসহায়িকা: EYE/ERROR EDITORIAL

Chapter 02 · Technology: Image and Sound

ক্যামেরায় ছবি ধরা পড়ার পরও চলচ্চিত্রের দৃশ্যমান রূপ সম্পূর্ণ হয় না। নেগেটিভ থেকে প্রিন্ট, শব্দের রেকর্ড থেকে মিশ্রণ, সম্পাদনার উপাদান থেকে প্রদর্শনের আলো পর্যন্ত একাধিক ধাপ পেরিয়ে দর্শক ছবিটি পান। মোনাকো প্রযুক্তির অধ্যায়ে এই দীর্ঘ সম্পর্কটি খুলে দেখান। যন্ত্রের নাম মুখস্থ করা এর সবচেয়ে দরকারি ফল নয়। কোনো রূপগত সিদ্ধান্ত কীভাবে সম্ভব হয়, কোথায় সীমা আসে এবং পরবর্তী ধাপে সেই সিদ্ধান্ত কীভাবে বদলে যেতে পারে, তা বোঝার জন্য প্রযুক্তিকে পড়া যায়। নির্মাণের সামর্থ্য ও শিল্পের উদ্দেশ্য পরস্পরকে প্রভাবিত করে।

লেন্স, অ্যাপারচার, ফোকাস ও ক্যামেরার কাজ একে অন্যের সঙ্গে সম্পর্কিত। কোনো ফ্রেমের পেছন ঝাপসা দেখে শুধু একটি নির্দিষ্ট লেন্সের নাম বলা যায় না; দূরত্ব, সেন্সর বা ফিল্মের ক্ষেত্র এবং এক্সপোজারের সিদ্ধান্তও বিবেচ্য। অধ্যায়ের আলোকগত আলোচনা থেকে এই পারস্পরিক নির্ভরতা বোঝা বেশি জরুরি। ফিল্মস্টকের গঠন, গ্রেইন, গেজ ও রঙের পুনরুৎপাদনও নিছক গুণমানের একক সিঁড়ি নয়। ছবি কীভাবে বড় হবে, কোন আলোতে ধারণ করা হবে এবং কোন মাধ্যম দিয়ে দর্শকের কাছে যাবে, তার সঙ্গে এদের ব্যবহার বদলায়। একটি প্রযুক্তিগত বৈশিষ্ট্যের শিল্পগত ফল নির্দিষ্ট কাজের ভেতর দেখতে হয়।

শব্দের অংশটি মাইক্রোফোন, রেকর্ডিং, সিঙ্ক্রোনাইজেশন ও পোস্টপ্রোডাকশনকে দৃশ্যের সমান গুরুত্ব দিয়ে পড়তে সাহায্য করে। শুটিংয়ের পরে ডায়ালগ, পরিবেশ, পুনর্নির্মিত শব্দ এবং সংগীত কীভাবে যুক্ত হয়, তার সিদ্ধান্ত একটি স্থানকে বিশ্বাসযোগ্য বা অস্বস্তিকর করতে পারে। শব্দের ধারাবাহিকতা সম্পাদিত ছবির বিচ্ছিন্ন অংশ জুড়ে দিতে পারে; আবার সেই ধারাবাহিকতাই এমন স্থান তৈরি করতে পারে যা শুটিংয়ের সময় এক জায়গায় ছিল না। সম্পাদনা ও মিক্সিংকে নিছক ত্রুটি ঠিক করার কাজ ভাবলে চলচ্চিত্রের নির্মাণের বড় একটি অংশ অদৃশ্য থেকে যায়।

এই সংস্করণের যান্ত্রিক ও রাসায়নিক প্রযুক্তির বর্ণনা একটি ঐতিহাসিক প্রক্রিয়া বুঝতে মূল্যবান। ডিজিটাল ছবির বাজার, রেজোলিউশন এবং প্রযুক্তিগত প্রথম ঘটনার কয়েকটি মন্তব্যকে বর্তমান ক্যামেরা কেনার পরামর্শ বা নির্ভুল আবিষ্কারতালিকা হিসেবে ব্যবহার করা অনুচিত। পাঠের ব্যবহারিক পরীক্ষা হতে পারে নিজের একটি দৃশ্যের সম্পূর্ণ যাত্রা লেখা: ধারণ, সংরক্ষণ, সম্পাদনা, রঙ, শব্দ এবং প্রদর্শন। কোথায় সিদ্ধান্তটি ফিরে নেওয়া যায়, কোথায় মান বা তথ্য হারায় এবং শেষ পর্দায় কী পরীক্ষা দরকার, তা আলাদা করুন। তখন প্রযুক্তি দক্ষতার পরিচয়পত্রের বদলে একটি দৃশ্যের দায়িত্ব নেওয়ার ভাষা হয়ে ওঠে। প্রদর্শনের পরীক্ষায় শুধু ছবির উজ্জ্বলতা নয়, সংলাপ বোঝা যাচ্ছে কি না এবং শব্দের সূক্ষ্ম সম্পর্ক অক্ষুণ্ন আছে কি না, তাও শুনুন। দৃশ্যের উদ্দেশ্য অনুযায়ী এই পরীক্ষার অগ্রাধিকার ঠিক করলে প্রযুক্তিগত সিদ্ধান্তের পেছনের যুক্তি অন্য সহযোগীকেও বোঝানো যায়।

মূল অধ্যায়ের উপবিভাগ
  • Art and Technology
  • Image Technology
  • Sound Technology
  • The Lens
  • The Camera
  • The Filmstock
  • Negatives, Prints, and Generations
  • Aspect Ratio
  • Grain, Gauge, and Speed
  • Color, Contrast, and Tone
  • The Soundtrack
  • Post-Production
  • Editing
  • Mixing and Looping
  • Special Effects
  • Opticals, the Lab, and the Post House
  • Video and Film
  • Projection
  • Digital Tipping Points

EYE/ERROR / দেখা ও ভাবার অনুশীলন

পড়ার পর ছবির সামনে

  1. একটি ঝাপসা পটভূমির জন্য কোন কোন পরিবর্তনশীল বিবেচনা করা দরকার?
  2. ধারণের পরে এবং প্রদর্শনের সময় আপনার দৃশ্যের কোন সিদ্ধান্ত নতুনভাবে তৈরি হয়?
এই ব্রাউজারেই আপনার পড়ার অগ্রগতি থাকবে।

মূল বই ও কৃতিত্ব

How to Read a Film: Movies, Media, and Beyond

James Monaco

Fourth edition, completely revised and expanded, 2009 · ISBN 978-0-19-532105-0
Oxford University Press · 2009

Technology: Image and Sound
Chapter 02 · Technology: Image and Sound

এই পাঠসহায়িকার ব্যাখ্যা, সমালোচনামূলক প্রয়োগ ও প্রশ্ন আই/এররের নিজস্ব লেখা। মূল বইয়ের লেখক ও প্রকাশকের কৃতিত্ব তাঁদেরই।

বিস্তারিত কৃতিত্ব
  • Original author: James Monaco
  • Diagrams in the original book: David Lindroth
  • Reading guides and exercises: EYE/ERROR editorial; not an authorized translation or reproduction
  • The title and copyright pages identify the 2009 fourth edition; the publisher markets the same ISBN as the Thirtieth Anniversary Edition