ENFilms. Ideas. Perspectives.
Cinema Studies: The Key Concepts

CONCEPT GROUP / N

এন: বর্ণনা ও স্বাভাবিকতার নির্মাণ

N: Narration and what becomes natural

একটি ঘটনার ক্রম এবং তা জানানোর ক্রম এক নয়।

মূল বই: Susan Hayward · 2000পাঠসহায়িকা: EYE/ERROR EDITORIAL

Key Concepts: N; printed p. 256 onward

চরিত্রের জন্য যে ঘটনা অপ্রত্যাশিত, দর্শক তার খবর আগেই পেতে পারেন। ন্যারেটিভ ও ন্যারেশনের পার্থক্য এই তথ্যের ব্যবধানকে বিশ্লেষণে আনে। হেওয়ার্ড গল্পের ঘটনা, তার সংগঠন এবং দর্শকের উদ্দেশে বলা হওয়ার সম্পর্ক নিয়ে আলোচনা করেন। ঘটনাগুলো সময়ক্রমে সাজালেই ছবির অভিজ্ঞতার বর্ণনা শেষ হয় না। দর্শক কখন কী জানতে পারলেন, কাকে বিশ্বাস করলেন এবং পরে কোন ধারণা বদলাতে হলো, সেই ক্রমও আখ্যানের উপাদান।

ন্যাচারালাইজিং সামাজিক ব্যবস্থাকে পরিবর্তনযোগ্য নির্মাণের বদলে স্বাভাবিক বাস্তবতা হিসেবে দেখানোর প্রক্রিয়া বোঝায়। এটি শুধু চরিত্রের মুখের প্রকাশ্য মতামতে কাজ করে না। কাজের ভাগ, ঘরের কর্তৃত্ব বা কার ব্যথা গুরুত্ব পাবে, এসবেও সম্পর্কটি দেখা যায়। ন্যাচারালিজম কাছাকাছি শোনালেও আলাদা নন্দনতাত্ত্বিক ও ঐতিহাসিক প্রশ্নের শব্দ। বাস্তবের চেহারা অনুকরণ করা এবং সামাজিক অসমতাকে স্বাভাবিক বলে মেনে নেওয়ানোকে একই অর্থে ব্যবহার করলে মূল্যায়নের গুরুত্বপূর্ণ পার্থক্য হারায়।

এই ছোট গুচ্ছে নিওরিয়ালিজম, নিউ জার্মান সিনেমা ও নিউ ওয়েভের উল্লেখ পাঠককে তাঁদের স্বতন্ত্র ভুক্তিতে নিয়ে যায়। বর্ণনার একটি ধারণাকে নির্দিষ্ট আন্দোলনের ইতিহাসের সঙ্গে মিলিয়ে পড়ার সুযোগ তৈরি হয়। কোনো ছবিতে তথ্য গোপন করা হলেই আখ্যান আধুনিক, কিংবা কারণ ও ফল স্পষ্ট থাকলেই রক্ষণশীল, এমন দ্রুত সিদ্ধান্তের বদলে গোপন বা প্রকাশের কাজটি দেখা যায়। কার অভিজ্ঞতা দর্শকের কাছে বোঝার কেন্দ্র হয়ে উঠছে, সেই বাছাইয়ের মধ্যেই রূপ ও সামাজিক অর্থের সম্পর্ক ধরা পড়ে।

মূল বইয়ের এই বর্ণের ধারণাসূচি · 6
  • narrative/narration
  • naturalizing
  • naturalism
  • neo-realism see Italian neo-realism
  • New German cinema see Germany/New German cinema
  • New Wave/Nouvelle Vague see French New Wave

EYE/ERROR / দেখা ও ভাবার অনুশীলন

পড়ার পর ছবির সামনে

  1. দর্শক ও চরিত্র কখন একই ঘটনা সম্পর্কে ভিন্ন তথ্য জানেন?
  2. কোন সামাজিক সম্পর্ককে ছবিটি ব্যাখ্যার প্রয়োজনহীন বলে দেখাচ্ছে?
এই ব্রাউজারেই আপনার পড়ার অগ্রগতি থাকবে।

মূল বই ও কৃতিত্ব

Cinema Studies: The Key Concepts

Susan Hayward

Second edition (2000); Taylor & Francis e-Library issue, 2001
Routledge · 2000

N: Narration and what becomes natural
Key Concepts: N; printed p. 256 onward

এই পাঠসহায়িকার ব্যাখ্যা, সমালোচনামূলক প্রয়োগ ও প্রশ্ন আই/এররের নিজস্ব লেখা। মূল বইয়ের লেখক ও প্রকাশকের কৃতিত্ব তাঁদেরই।

বিস্তারিত কৃতিত্ব
  • Original book and entries: Susan Hayward. Copyright © 2000 Susan Hayward; Routledge.
  • The second edition credits Jacqueline Maingard for help with Postcolonial Theory, Third Cinema and Third World Cinema entries, and Kathleen Hayward for bibliography assistance.
  • Guide, comparisons and viewing questions: EYE/ERROR editorial. Original concept labels retained for accurate lookup.