ENFilms. Ideas. Perspectives.
Film: A Critical Introduction

CHAPTER / 14 / Cinema and Culture

অটর বিচার ও চলচ্চিত্রের যৌথ নির্মাণ

Film Authorship

পরিচালকের পুনরাবৃত্ত রীতি খোঁজার সঙ্গে কৃতিত্ব, সহযোগিতা ও বিপণনের সম্পর্ক বিবেচনা।

মূল বই: Maria Pramaggiore and Tom Wallis · 2008পাঠসহায়িকা: EYE/ERROR EDITORIAL

Chapter 14; printed p. 397

পরিচালকের নাম একটি ছবি সম্পর্কে প্রশ্ন তৈরি করতে পারে, আবার প্রশ্ন বন্ধও করতে পারে। পরিচিত স্বাক্ষর দেখেই মান নির্ধারণ করলে দৃশ্যের নির্দিষ্ট কাজ উপেক্ষিত থাকে। অধ্যায়টি অটর ধারণার ইতিহাস ও ব্যবহারের মধ্যে এই টান ধরে। ফরাসি সমালোচনা এবং সারিস ও কেলের বিতর্কের সূত্রে পরিচালককে শিল্পী হিসেবে বিচার করার পদ্ধতি এসেছে। কিন্তু একজন পরিচালকের ছবি বলে স্বীকার করা, তাঁর কাজে ধারাবাহিক রীতি পাওয়া এবং সেই রীতির মূল্য নির্ধারণ তিনটি পৃথক দাবি। প্রত্যেকটির জন্য প্রয়োজনীয় প্রমাণও আলাদা।

অটর পাঠ একাধিক ছবিতে বিষয়, চরিত্র, দৃশ্যবিন্যাস বা আখ্যানের পুনরাবৃত্তি খুঁজতে সাহায্য করে। পুনরাবৃত্তি থাকলেই তা সব সময় একই সিদ্ধান্তে পৌঁছায় না। পরিস্থিতি বদলালে পরিচিত উপাদান নতুন সম্পর্ক তৈরি করতে পারে। বইটি পরিচালককে প্রচারের নাম হিসেবে ব্যবহারের বিষয়ও আনে: ডিরেক্টরস কাট বা মন্তব্যের মাধ্যমে ছবিকে একজন সৃজনশীল ব্যক্তির কাজ হিসেবে নতুনভাবে বাজারজাত করা যায়। পরিচালকের বক্তব্য মূল্যবান সাক্ষ্য হতে পারে, কিন্তু সেই বক্তব্যই শেষ ব্যাখ্যা, এমন কর্তৃত্ব প্রতিষ্ঠা করা জরুরি নয়।

একটি অটর দাবি পরীক্ষা করতে দুই ছবিতে একই ধরনের আনুষ্ঠানিক সিদ্ধান্ত চিহ্নিত করার পরে তার কাজ তুলনা করুন। শুধু দৃশ্যদুটির সাদৃশ্য নয়, একটিতে যা ঘটেছে অন্যটিতে তা কেন ঘটেনি, সেটিও লিখুন। চিত্রগ্রাহক, সম্পাদক, চিত্রনাট্যকার বা প্রযোজনার ভূমিকা সম্পর্কে নির্দিষ্ট দাবি করতে কৃতিত্বের তালিকার বাইরে নথি ও সাক্ষ্য লাগতে পারে। এই দায়িত্ব ভাগ করে দেখলে পরিচালকের গুরুত্ব মুছে যায় না। বরং তাঁর কাজকে এমন একটি সহযোগিতার মধ্যে শনাক্ত করা সম্ভব হয় যেখানে ব্যক্তিগত ধারাবাহিকতা কখনো প্রতিষ্ঠানের বাধার সঙ্গে দরকষাকষি করে এবং কখনো অন্যের শ্রমের ওপর নির্ভর করে। পরিচালকের কাজের ভেতরে পরিবর্তন শনাক্ত করাও এই পদ্ধতির সাফল্য। ধারাবাহিকতা প্রমাণের তাগিদে বিরোধী উদাহরণ সরিয়ে না দিলে তাঁর সৃজনশীল প্রশ্নের ইতিহাসকে একটি অপরিবর্তনীয় স্বভাবের চেয়ে বেশি নির্ভুলভাবে বোঝা যায়।

EYE/ERROR / দেখা ও ভাবার অনুশীলন

পড়ার পর ছবির সামনে

  1. পরিচালকের দুই ছবির একটি পরিচিত সিদ্ধান্ত একই কাজ করছে কি না, কীভাবে দেখবেন?
  2. ব্যক্তিগত কৃতিত্বের দাবিটি প্রতিষ্ঠা করতে কোন নির্মাণসাক্ষ্য প্রয়োজন?
এই ব্রাউজারেই আপনার পড়ার অগ্রগতি থাকবে।

মূল বই ও কৃতিত্ব

Film: A Critical Introduction

Maria Pramaggiore and Tom Wallis

Second edition; ISBN 9780205518692
Pearson / Allyn & Bacon; designed and produced by Laurence King Publishing · 2008

Film Authorship
Chapter 14; printed p. 397

এই পাঠসহায়িকার ব্যাখ্যা, সমালোচনামূলক প্রয়োগ ও প্রশ্ন আই/এররের নিজস্ব লেখা। মূল বইয়ের লেখক ও প্রকাশকের কৃতিত্ব তাঁদেরই।

বিস্তারিত কৃতিত্ব
  • Original book: Maria Pramaggiore and Tom Wallis.
  • Source edition: copyright 2008, 2005 Laurence King Publishing Ltd.; ISBN 9780205518692.
  • Original guide and study questions: EYE/ERROR Editorial.
  • External link identifies the matching 2008 edition; the matching book edition is the primary reading source.