CRITIC’S METHOD
WHERE DOES THE CAMERA STAND?
SERGE DANEY
মূল উৎসSerge Daney, The Tracking Shot in Kapò (1992): English translation, Senses of Cinema
কোনো ছবির নৈতিক বিচার করতে হলে ছবিটি আমাদের কাছে কীভাবে পৌঁছেছে, তার হিসাবও নিতে হয়। কাপোর ট্র্যাকিং শট প্রবন্ধে সের্ঝ দানে স্মরণ করেন, জিল্লো পন্তেকোরভোর ছবির একটি ক্যামেরা চলন সম্পর্কে উনিশশো একষট্টিতে জাক রিভেতের নিন্দা তাঁকে কীভাবে প্রভাবিত করেছিল। দানে স্পষ্ট জানিয়েছেন, তিনি কাপো দেখেননি; রিভেতের কথার মধ্য দিয়ে দৃশ্যটি তাঁর কাছে পৌঁছেছিল। তথ্যটি প্রবন্ধের জন্য অপরিহার্য। ক্যামেরার চলন ও উপস্থাপিত যন্ত্রণার সম্পর্কের পাশাপাশি সমালোচনার বিশ্বাস কীভাবে সঞ্চারিত হয় এবং দর্শক কীভাবে গড়ে ওঠেন, তাও এর বিষয়।
আমাদের অনুশীলনে তিনটি বিষয় আলাদা করুন: উপস্থাপিত ঘটনা, তা নিয়ে নেওয়া রূপগত সিদ্ধান্ত এবং সেই সিদ্ধান্ত পর্যন্ত দর্শকের পৌঁছানোর উপায়। নৃশংসতার বিষয় নিয়ে নির্মিত হলেই ছবি নৈতিক কর্তৃত্ব পেয়ে যায় না। নতুনভাবে ফ্রেম সাজানো, দৃশ্যচ্ছেদ, সংগীত কিংবা স্থায়ী দৃষ্টি কী ধরনের আনন্দ, জ্ঞান বা প্রদর্শনী তৈরি করছে, পরীক্ষা করুন। ছবিটি সুন্দর কি না, তার চেয়ে নির্দিষ্ট প্রশ্ন এটি। বিশেষ বিন্যাস মানুষের যন্ত্রণাকে ছবির নিজের প্রভাব প্রদর্শনের উপাদান করতে পারে। এমন অভিযোগের জন্য বিন্যাসটি এবং তার তৈরি সম্পর্কের বর্ণনা জরুরি।
দানের প্রবন্ধ মধ্যস্থতার বিষয়েও সততা দাবি করে। আমরা ছবিটি দেখেছি, অংশবিশেষ দেখেছি, বিবরণ পড়েছি, নাকি উত্তরাধিকারসূত্রে রায় পেয়েছি? প্রতিটিতে বক্তব্যের ভিত্তি আলাদা। তীক্ষ্ণ বর্ণনা দেখাকে শিক্ষিত করতে পারে, আবার নতুন করে পরীক্ষা ছাড়াই পুনরাবৃত্ত সূত্র হয়ে উঠতে পারে। খণ্ডদৃশ্য ব্যবহার করলে তার বাইরে কী রয়ে গেছে জানান। সমালোচনার ওপর নির্ভর করলে আগের লেখকের পর্যবেক্ষণ ও নিজের পর্যবেক্ষণ আলাদা করুন। প্রবন্ধের বিস্ময়কর স্বীকারোক্তি থেকে আই/এররের এই পদ্ধতিগত বিস্তার। চলচ্চিত্রের ইতিহাস নিয়ে তর্কের মতো প্রতিদিনের আন্তর্জালিক দেখার ক্ষেত্রেও তা প্রযোজ্য।
নির্মাতার প্রশ্ন, যাঁদের ছবি তুলছেন তাঁদের সঙ্গে আপনার হস্তক্ষেপ কী সম্পর্ক স্থাপন করে। ছবি কোন অনুমতি ধরে নিচ্ছে, কী দূরত্ব রাখছে, কার অরক্ষিত অবস্থা তার শক্তি জোগাচ্ছে? সমালোচকের নৈতিক মনোযোগ নিষিদ্ধ ক্যামেরা চলনের তালিকায় পরিণত হলে চলবে না। একই কৌশল ভিন্ন পরিস্থিতিতে সম্পূর্ণ ভিন্ন সম্পর্ক তৈরি করতে পারে। বিচার করার আগে নির্দিষ্ট কাজ এবং তার শর্ত বর্ণনা করুন। স্থানীয় বলে মনে হওয়া রূপগত নির্বাচনকে দৃষ্টির বৃহত্তর শিক্ষার সঙ্গে যুক্ত করে দানের প্রবন্ধ; তার মধ্যে সেই ভাষা ও প্রতিষ্ঠানও পড়ে, যাদের মধ্য দিয়ে আমরা দেখতে শিখি।
