CRITIC’S METHOD
WHOSE EYES ARE THESE?
LAURA MULVEY
মূল উৎসLaura Mulvey, Visual Pleasure and Narrative Cinema, Screen 16.3 (1975), 6–18: original journal recordLaura Mulvey: British Academy research profile
চলচ্চিত্র একজনকে দেখার ক্ষমতা দিতে পারে, আরেকজনকে সেই দেখার বস্তু হিসেবে সাজিয়ে রাখতে পারে। উনিশশো পঁচাত্তর সালে স্ক্রিন পত্রিকায় প্রকাশিত লরা মালভির দৃশ্যগত আনন্দ ও আখ্যানমূলক চলচ্চিত্র প্রবন্ধটি মনঃসমীক্ষার সাহায্যে অনুসন্ধান করে, প্রভাবশালী আখ্যানের চলচ্চিত্রে পিতৃতান্ত্রিক কাঠামো আনন্দকে কীভাবে সংগঠিত করে। এটি একটি নির্দিষ্ট ঐতিহাসিক পরিসরের তাত্ত্বিক হস্তক্ষেপ। সব পুরুষ দর্শক একইভাবে সাড়া দেন, কিংবা নারীর প্রতিটি ছবি অভিন্ন ফল তৈরি করে, এমন দাবিতে একে নামিয়ে আনা ভুল হবে। সক্রিয়তা ও ক্ষমতার বিশেষ সম্পর্কগুলোকে যে বিন্যাস স্বাভাবিক বলে অনুভব করায়, সেই বিন্যাস উন্মোচনে এর শক্তি।
আই/এররের অনুশীলনে ক্যামেরার উপস্থাপনা, চরিত্রের তাকানো এবং দর্শকের জন্য প্রস্তাবিত অবস্থান আলাদা করে দেখুন। একটি দৃশ্যে তারা মিলতে পারে, বিরোধে যেতে পারে, বদলেও যেতে পারে। ঘরে প্রবেশ করা মানুষটিকে প্রথম কে লক্ষ করে? দৃশ্যচ্ছেদ কি সেই চরিত্রের দেখা জগৎ দেখায়? শরীর প্রদর্শনের জন্য কাহিনির গতি থামে কি? যাঁকে দেখা হচ্ছে তিনি ফিরে তাকালে কী ঘটে? সম্পাদনা, অভিনয়, দৃশ্যবিন্যাস ও শব্দ একসঙ্গে পরীক্ষা করতে হবে। আকর্ষণীয় শরীরের উপস্থিতি একা গোটা দৃশ্যের সম্পর্ক ব্যাখ্যা করে না।
কে কী জানে, সেই বণ্টনও সমান জরুরি। একজন মানুষ পর্দার বড় অংশজুড়ে থেকেও সামান্য জানেন, কোনো সিদ্ধান্ত নেন না। অন্যজন দৃশ্যে অনুপস্থিত থেকেও ঘটনার দিক নিয়ন্ত্রণ করতে পারেন। কাজ শুরু করেন কে, কার অনিশ্চয়তা গুরুত্ব পায়, কার অভিজ্ঞতার প্রতিক্রিয়া ছবিতে দেখানো হয়, অনুসরণ করুন। তারপর দেখুন এই বিন্যাসের সঙ্গে ছবি কোন আনন্দ যুক্ত করছে। এটি মালভির হস্তক্ষেপ থেকে আমাদের ব্যবহারিক অনুসন্ধান; তাঁর প্রবন্ধ সব দর্শকের পূর্ণ বিবরণ দেয়, এমন দাবি নয়। জাতিগত অবস্থান, যৌনতা, দেখার পরিবেশ ও ইতিহাসের ভিন্নতা আরও অনুসন্ধান দাবি করে, যার মধ্যে বেল হুকসের চ্যালেঞ্জ বিশেষ গুরুত্বপূর্ণ।
নির্মাতা কোনো চরিত্রের লিঙ্গ বদলেও দেখার পুরোনো বিন্যাস অক্ষত রাখতে পারেন। দৃশ্যের জ্ঞান, সময় এবং কাজ করার ক্ষমতা নতুনভাবে বণ্টন করে পরীক্ষা করুন। যাঁকে দেখা হচ্ছে তাঁকে এমন কাজ দিন, যার অস্তিত্ব শুধু দর্শকের আনন্দ সরবরাহ করার জন্য নয়। দৃশ্যটি কীভাবে বদলায়, লক্ষ করুন। সমালোচকেরও কোনো দৃষ্টির নাম দেওয়ার আগে নির্দিষ্ট প্রক্রিয়াটি বর্ণনা করা দরকার। আনন্দ ও ক্ষমতার সংগঠিত সম্পর্ক উন্মোচন করাতেই ধারণাটির মূল্য। প্রমাণের অভাবে তার ব্যবহারও প্রশ্নবিদ্ধ প্রচলিত রীতির মতো যান্ত্রিক হয়ে উঠতে পারে।
