ENFilms. Ideas. Perspectives.

FILM × CRITIC

DIRECT REVIEW / ESSAY

JEANNE DIELMAN × LAURA MULVEY

গৃহস্থালির সময়কে কে তুচ্ছ বলে?

লরা মালভির প্রবন্ধের সূত্রে শঁতাল আকেরমানের ছবিতে শ্রম, নিয়ম এবং দর্শকের মনোযোগের রাজনৈতিক শর্ত নিয়ে আলোচনা।

মূল উৎসLaura Mulvey: The greatest film of all time (2022)Criterion film record: Jeanne Dielman (1975)

EYE/ERROR EDITORIALJEANNE DIELMAN / 1975Chantal Akerman
Jeanne sits alone at a kitchen table, seen through the doorway in Jeanne Dielman.
Jeanne Dielman, 23, quai du Commerce, 1080 Bruxelles / 1975 · Film still · The Criterion CollectionSOURCE

কোনো বাড়ি প্রতিদিন বাসযোগ্য থাকে বলে তার রক্ষণাবেক্ষণের শ্রম চোখে পড়ে না। রান্না, পরিষ্কার এবং ব্যবস্থাপনা যথাসময়ে শেষ হলে সেগুলো যেন ঘটেইনি। শঁতাল আকেরমানের ১৯৭৫ সালের জান দিলমান এই অদৃশ্য হওয়ার নিয়মে বাধা দেয়। এক বিধবা মা ও যৌনকর্মীর দৈনন্দিন জীবনকে ছবিটি পর্যাপ্ত সময় ও মনোযোগ দেয়, যাতে কাজ আর গল্পের মধ্যবর্তী অংশ হয়ে না থাকে। দর্শককে শুধু শ্রম সম্পর্কে তথ্য জানানো হয় না; নিজের প্রত্যাশিত ঘটনার সঙ্গে সেই শ্রমের সময়ের বিরোধ অনুভব করতে হয়।

লরা মালভি ২০২২ সালের প্রবন্ধে ছবিটির নারীবাদী গুরুত্ব এবং কঠোর রীতির সঙ্গে চরিত্রের ভঙ্গুর নিয়মবদ্ধতার সম্পর্ক আলোচনা করেন। সেই সূত্র ধরে আই/এরর দর্শকের অধৈর্যের সামাজিক শিক্ষা নিয়ে প্রশ্ন তুলছে। আমরা কোন কাজ দ্রুত শেষ হতে দেখতে চাই, কোন কাজকে একটি দৃশ্যের যথেষ্ট বিষয় মনে করি, এই বিচার নিরপেক্ষ নয়। কোনো মানুষের জীবন অন্যের জন্য যত সুবিধাজনক, তার শ্রম তত অদৃশ্য হয়ে যেতে পারে। চলচ্চিত্রের গুরুত্ব নির্ধারণের অভ্যাসেও সেই অসমতা প্রবেশ করে।

সময়কে গুরুত্ব দেওয়ার অর্থ ছবিটির সবকিছু অবিচ্ছিন্নভাবে বাস্তব সময়ে দেখানো হয়েছে, এমন দাবি নয়। নির্বাচন, বাদ দেওয়া এবং পুনরাবৃত্তির বিন্যাসের মধ্যেই নির্মিত সময় তৈরি হয়। এই পার্থক্য জরুরি, কারণ দীর্ঘ দৃশ্যকে বাস্তবতার স্বয়ংক্রিয় প্রমাণ ধরলে আকেরমানের নির্মাণশক্তি হারিয়ে যায়। আই/এররের পাঠে কোনো কাজ দীর্ঘ বলে গুরুত্বপূর্ণ নয়; ছবিটি তার ধারাবাহিকতা, বাধা ও পরিবর্তন বুঝতে আমাদের বাধ্য করছে বলে গুরুত্বপূর্ণ। মনোযোগের পুনর্বিন্যাস একটি নান্দনিক সিদ্ধান্ত এবং সামাজিক মূল্য নির্ধারণের হস্তক্ষেপ।

নিয়মকে শুধু দমন হিসেবে পড়লেও চরিত্রের জীবনের দ্বন্দ্ব ছোট হয়ে আসে। একটি দৈনন্দিন ব্যবস্থা আয়ের নিশ্চয়তা, সন্তানের যত্ন এবং নিজের অবস্থান সামলানোর অবলম্বন হতে পারে। সেই একই ব্যবস্থা আকাঙ্ক্ষা বা অনিশ্চয়তার জন্য খুব সামান্য জায়গা রাখতে পারে। ফলে একটি বিচ্যুতির তাৎপর্য বোঝার জন্য আগে স্বাভাবিক বলে গ্রহণ করা কাজগুলোর সম্পর্ক চিনতে হয়। চলচ্চিত্রটি সম্পর্কে এই ব্যাখ্যা মানসিক রোগের নির্ণয় নয়। কোনো চরিত্রের অভ্যাসকে তার অন্তর্গত অবস্থার সম্পূর্ণ ও নির্ভুল চিকিৎসাগত ব্যাখ্যা হিসেবে ব্যবহার করা অসংগত।

যৌনকর্ম এবং গৃহস্থালির শ্রমকে একই জীবনের সময়সূচিতে ভাবলে সহজ নৈতিক শ্রেণিবিভাগে চাপ পড়ে। কোন শ্রম পারিশ্রমিক পায়, কোন শ্রম পারিবারিক দায় বলে স্বাভাবিক হয়, কোন শ্রম সামাজিক মর্যাদা হারায়, এই বিভাজনগুলো এক ব্যক্তির শরীর ও সময়ের ওপর এসে মিলিত হয়। আই/এররের আলোচনা এই সম্পর্ককে গুরুত্ব দেয়; সব ধরনের শ্রমের পরিস্থিতি অভিন্ন বলছে না। একইভাবে ছবির সমাপ্তিকে নারীর মুক্তির একটি সরল প্রতীক হিসেবে ঘোষণা করলে সহিংসতা, অস্পষ্টতা এবং পরিণতির অস্বস্তি আগেই মিটিয়ে ফেলা হয়।

তরুণ নির্মাতার জন্য কার্যকর অনুশীলন হতে পারে নিজের বাসস্থানকে সচল রাখা কাজগুলোর একটি সময়চিত্র তৈরি করা। প্রতিটি কাজ কে করেন, কে বাধা দেন, কে শেষ হওয়ার অপেক্ষা করেন এবং কার বিশ্রাম তার ওপর নির্ভর করে, তা লিখুন। তারপর একটি কাজের জন্য দৃশ্য বানিয়ে পরীক্ষা করুন, কাট দেওয়ার ইচ্ছা কখন আসে এবং কেন। সেই ইচ্ছা অস্বীকার করার বাধ্যবাধকতা নেই; তাকে বোঝা দরকার। জান দিলমানের পাশে দাঁড়িয়ে কাজ করার অর্থ একটি বিখ্যাত ধীর রীতি অনুকরণ করা নয়, কার সময়কে চলচ্চিত্রের সময় হিসেবে মর্যাদা দেবেন সেই নির্দিষ্ট সিদ্ধান্তের দায় নেওয়া।

পড়ুন মূল উৎসে

  1. Laura Mulvey: The greatest film of all time (2022)
  2. Criterion film record: Jeanne Dielman (1975)

আরও গভীরে

FILMJEANNE DIELMANCRITICLAURA MULVEYIDEADURATION