BOOK 04 / 2006
Documentary in the Digital Age
প্রামাণ্যচিত্রে ডিজিটাল পরিবর্তনকে নির্মাতার পদ্ধতি, প্রকাশের স্বাধীনতা ও মানুষের সঙ্গে সম্পর্কের ভেতর পড়ার বই। বারোটি অধ্যায়, ভূমিকা এবং দুই ঐতিহাসিক পরিশিষ্টের এই পাঠে বেকারের বক্তব্যের পাশে আমাদের নিজস্ব বিশ্লেষণ ও প্রশ্ন আলাদা আছে।
First edition, 2006 · ISBN 978-0-240-51688-2
এই সংস্করণ, এই বিন্যাস
দুই হাজার ছয় সালের প্রথম সংস্করণের ভূমিকা, বারোটি অধ্যায় ও দুই পরিশিষ্টের ক্রম অনুসরণ করা হয়েছে। পৃষ্ঠার নির্দেশ ছাপা বইয়ের শুরুর পৃষ্ঠা; পিডিএফের গণনা নয়। পরিশিষ্টের উৎসব, অর্থায়ন, ঠিকানা বা সময়সীমাকে বর্তমান সুযোগ বলা হয়নি। প্রকাশকের অনলাইন বিবরণে পৃষ্ঠাসংখ্যার অসংগতি থাকায় অধ্যায়বিন্যাস ও পৃষ্ঠাসূত্রে বইয়ের ছাপা সূচি অনুসরণ করা হয়েছে।
15 / 15 পাঠ
ভূমিকা: চলমান জীবন
Introduction: Life on the run
ডিজিটাল পরিবর্তনকে যন্ত্রের তালিকা নয়, নির্মাণের সুযোগ ও ক্ষমতার পুনর্বিন্যাস হিসেবে পড়া।
এরল মরিস: সাক্ষ্য, পুনর্নির্মাণ ও নিশ্চিত হওয়ার বিপদ
Errol Morris: American iconoclast
দৃশ্যের বিশ্বাসযোগ্যতা ও বক্তব্যের সত্যতা এক বিষয় নয়।
নিকোলা ফিলিবের: অনিশ্চয়তা, মনোযোগ ও ক্যামেরার ক্ষমতা
Nicolas Philibert: French sensibility
বিষয়কে আগে থেকে জানা বলে ধরে না নিয়ে সম্পর্কের ভেতর চলচ্চিত্র আবিষ্কার করা।
পল ওয়াটসন: ঘনিষ্ঠতা, ধারাবাহিকতা ও প্রকাশের দায়
Paul Watson: Influential innovator
সাধারণ জীবনের নাটকীয় বিন্যাসকে নির্মিত পরিস্থিতির বিনোদন থেকে আলাদা করে পড়া।
পাভেল পাভলিকোভস্কি: দূরত্ব, বিদ্রূপ ও রাজনৈতিক আত্মপ্রদর্শন
Pawel Pawlikowski: Eastern European analysis
দূরত্ব কীভাবে রাজনৈতিক আত্মপ্রদর্শনের সমালোচনা হতে পারে, এবং তার সীমা কোথায়।
কেভিন ম্যাকডোনাল্ড: পুনর্নির্মাণ, স্মৃতি ও রীতির নির্বাচন
Kevin Macdonald: Oscar-winning polymath
প্রতিটি বিষয়ের জন্য আলাদা রীতি বেছে নেওয়া এবং সেই রীতির প্রমাণগত দাবি পরীক্ষা করা।
নর্মা পার্সি: সিদ্ধান্তের ইতিহাস ও স্মৃতির জবাবদিহি
Norma Percy: Popular television history
ক্ষমতাবানদের স্মৃতিকে পরস্পরের বক্তব্য ও নথির মুখোমুখি দাঁড় করানো।
ব্রায়ান হিল: নিজের কথায় লেখা অন্যের গান
Brian Hill: The musical documentary
গবেষণার বক্তব্য কবিতা ও গানে রূপান্তরিত হলে স্বর, কৃতিত্ব ও সম্মতি কীভাবে বদলায়।
ভিক্টর কোসাকোভস্কি: অপেক্ষা, অপ্রত্যাশিত ঘটনা ও স্বনির্ধারিত নিয়ম
Victor Kossakovsky: The Dogme from St Petersburg
পরিচালকের ব্যক্তিগত বিধিকে সর্বজনীন প্রামাণ্যনীতি না বানিয়ে তার দৃশ্যগত ফল বিচার করা।
শন ল্যাঙ্গান: ব্যক্তিগত যাত্রা ও সাক্ষ্যের সীমা
Sean Langan: Journalist with a camera
অনুসন্ধানের প্রক্রিয়াকে দৃশ্যমান করা এবং ব্যক্তিগত উপস্থিতিকে তথ্যের নিশ্চয়তা না ভাবা।
ক্লাইভ গর্ডন: রাজনৈতিক বিন্যাস, বিদ্রূপ ও দর্শকের কাজ
Clive Gordon: The Berlin aesthetic
ব্যাখ্যামূলক কণ্ঠ কমলেও সংগীত, লেখা ও সম্পাদনা কীভাবে অবস্থান তৈরি করে।
শন ম্যাকঅ্যালিস্টার: ঘনিষ্ঠতা, পক্ষ নেওয়া ও প্রকাশের পরের জীবন
Sean McAllister: Director/cameraman with attitude
অংশগ্রহণমূলক ঘনিষ্ঠতার শিল্পগত ফলের সঙ্গে সম্মতি ও প্রকাশের দায় পড়া।
ম্যাক্সিন বেকার: অভিজ্ঞতার শিক্ষা ও সিদ্ধান্তের দায়
Maxine Baker: Lessons for life – some of the things I have learned about making documentaries
ব্যক্তিগত কর্মস্মৃতিকে রেসিপি না বানিয়ে গবেষণা, সম্পাদকীয় স্বাধীনতা ও সুরক্ষার সম্পর্ক বিচার করা।
পরিশিষ্ট এক: প্রামাণ্যচিত্র উৎসবের ঐতিহাসিক মানচিত্র
Appendix 1: International documentary film festivals
উৎসবের তালিকাকে দুই হাজার ছয় সালের প্রদর্শনব্যবস্থার নথি হিসেবে পড়া।
পরিশিষ্ট দুই: অর্থায়ন ও প্রাতিষ্ঠানিক নির্ভরতার পুরোনো মানচিত্র
Appendix 2: Sources of funding for documentaries
ঐতিহাসিক অর্থায়নব্যবস্থা দিয়ে প্রতিষ্ঠানের ভূমিকা বোঝা, বর্তমান অনুদানের দাবি না করা।
মূল বই ও কৃতিত্ব
Documentary in the Digital Age
Maxine Baker
First edition, 2006 · ISBN 978-0-240-51688-2
Focal Press, an imprint of Elsevier · 2006
এই পাঠসহায়িকার ব্যাখ্যা, সমালোচনামূলক প্রয়োগ ও প্রশ্ন আই/এররের নিজস্ব লেখা। মূল বইয়ের লেখক ও প্রকাশকের কৃতিত্ব তাঁদেরই।
বিস্তারিত কৃতিত্ব
- Original book: Maxine Baker, copyright 2006
- Festival and funding appendix research and compilation: Mark Boulos, acknowledged by Baker
- Original reading guides and questions: EYE/ERROR editorial; not an authorized translation or reproduction
