CRITIC’S METHOD
FREEDOM INSIDE A SHOT
ANDRÉ BAZIN
মূল উৎসAndré Bazin, The Evolution of the Language of Cinema, What Is Cinema? Volume I: university-hosted textWhat Is Cinema? Volume I: University of California Press edition
দীর্ঘ একটি দৃশ্য একাধিক ঘটনাকে পাশাপাশি রাখতে পারে, কোনটিকে আগে দেখতে হবে সঙ্গে সঙ্গে জানিয়ে না দিয়েও। চলচ্চিত্রের ভাষার বিবর্তন প্রবন্ধে আঁদ্রে বাজাঁ অনুসন্ধান করেন, গভীর দৃশ্যক্ষেত্র ও দীর্ঘস্থায়ী দৃশ্যবিন্যাস কীভাবে ঘটনার সঙ্গে দর্শকের সম্পর্ক বদলায়। বাস্তববাদ মানেই অবিচ্ছিন্ন দৃশ্য, এই পরিচিত সূত্রের চেয়ে তাঁর ঐতিহাসিক যুক্তি অনেক বেশি শর্তসাপেক্ষ। চলচ্চিত্র নির্মাণের বিভিন্ন রীতি তিনি বিবেচনা করেন; ছবির নির্মিত রূপ এবং বাস্তবের ওপর আস্থা রাখা পরিচালকদের পার্থক্যটিকেও অনুসন্ধানের একটি প্রাথমিক বিভাজন হিসেবে ব্যবহার করেন। কোনো বিশেষ ছবিতে একটি রীতি কী ঘটাতে সক্ষম, সেখানেই তার গুরুত্ব।
তথ্য কীভাবে ছড়ানো আছে, সেদিক থেকে দেখা শুরু করুন। সামনের একটি কাজ স্পষ্টভাবে পড়া যাচ্ছে, পেছনে কম চোখে পড়া কিছু ঘটছে। দুটিই কি মনোযোগের নাগালে থাকে? একটি বুঝলে অন্যটির অর্থ বদলায় কি? এই অনুশীলন বাজাঁর যুক্তি থেকে আমাদের তৈরি। দর্শক ইচ্ছেমতো সবদিকে সমান স্বাধীনতায় দেখতে পারেন, এমন অনুমান এতে নেই। আলো, আকৃতি, দৃশ্যের স্পষ্টতা, মানুষের অবস্থান ও শব্দ অবিচ্ছিন্ন দৃশ্যের মধ্যেও চোখকে প্রবলভাবে পরিচালিত করতে পারে। স্থানের ধারাবাহিকতা রেখেও পরিচালক গুরুত্বের কঠোর ক্রম সাজাতে পারেন। ধারাবাহিকতা ও উন্মুক্ততার সম্ভাবনার মধ্যে সম্পর্ক আছে, তারা একই অর্জনের দুটি নাম নয়।
বাজাঁ দ্ব্যর্থতার সম্ভাবনা এবং তার নিশ্চিত উপস্থিতির পার্থক্য করেন। উইলিয়াম ওয়াইলার সম্পর্কে তাঁর আলোচনা মনে করিয়ে দেয়, কৌশলকে ফলাফলের নিশ্চয়তা বানানো বিপজ্জনক। গভীর দৃশ্যক্ষেত্রের মধ্যেও নাটকীয় অর্থ খুব নির্দিষ্ট হতে পারে। আবার সম্পাদিত দৃশ্যও একটি ঘটনাকে অনির্ধারিত রাখতে পারে। বিশ্লেষণের সময় দৃশ্যচ্ছেদের আগে ও পরে কী তথ্য পাওয়া গেল, তুলনা করুন। ছেদটি কোন সম্পর্ক তৈরি করল? আরও বিস্তৃত দৃশ্য কোন সম্পর্ক পরীক্ষা করতে দিত? বিচার তৈরির এই প্রক্রিয়াই অনুসন্ধানের বিষয়; একটি কৌশল সর্বদা অন্যটিকে পরাজিত করে, এমন প্রতিযোগিতা নয়।
তরুণ নির্মাতা একই ঘটনাকে একটিমাত্র স্থায়ী দৃষ্টিকোণ থেকে এবং কয়েকটি দৃষ্টিকোণ মিলিয়ে তৈরি করতে পারেন। কোন সংস্করণে কাকে বোঝা যাচ্ছে, কী নিশ্চিত হচ্ছে, কোন সম্পর্ক দর্শকের অনুমানের ওপর নির্ভর করছে, তুলনা করুন। কোনো সংস্করণেই প্রতিষ্ঠিত বাস্তববাদী রীতির অনুকরণ জরুরি নয়। পরীক্ষাটি নিজের নির্বাচিত বিন্যাস দর্শককে কী বিশ্বাস করতে বলছে, তা শনাক্ত করবে। বাস্তববাদ সম্পর্কে সমালোচকের শক্তিশালী বক্তব্যও ছবির সময়, স্থান ও অনিশ্চয়তা পরিচালনার নির্দিষ্ট প্রক্রিয়া এবং তার সীমা জানাবে। ফ্রেমের চেয়ে বড় একটি জগতের সঙ্গে ছবির সম্পর্ক নিয়ে কঠিন প্রশ্ন করার পথ দেন বাজাঁ।

