READING / THE ARGUMENT
HOW THE IDEA WORKS
McFarlane distinguishes transferable narrative functions from elements that require specifically cinematic adaptation, breaking the question of fidelity into analyzable parts.
McFarlane distinguishes narration from enunciation. Events, character functions, or causal sequence may transfer, while angle, performance, editing, and sound enunciate anew—the specifically cinematic work of adaptation.
CRITICAL LIMIT
A DISTINCTION TO KEEP IN VIEW
Transferability is an analytical distinction, not a mechanical guarantee. The same event can acquire a different force through altered viewpoint and presentation.
This is EYE/ERROR’s editorial analysis, not a quotation or translation of the original.
SOURCES / RETURN TO THE PUBLICATION
Brian McFarlane
“Backgrounds”
- ANTHOLOGY
- Film Theory and Criticism: Introductory Readings, Seventh Edition, edited by Leo Braudy / Marshall Cohen, Oxford University Press, 2009. ISBN 978-0-19-536562-7.
- PUBLICATION TRAIL
- Novel to Film
This guide is not a substitute for the original. The anthology contents and permissions credits support author, title, and publication metadata. A publisher record is not a full text; available original texts are identified in the links. A bibliographic record does not establish that every claim in the full work has been independently verified.
PREVIOUS / NEXT
